1 00:00:00,880 --> 00:00:04,000 Următorul program conține un limbaj puternic. 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,200 WILBERT HARRISON: Să rămânem împreună 3 00:00:19,440 --> 00:00:22,400 (ACCENT POSH): Bună dimineața, domnilor. 4 00:00:29,320 --> 00:00:31,720 (Inspiră și expiră brusc) 5 00:00:31,760 --> 00:00:32,000 Spectacolul meu, termenii mei. 6 00:00:32,000 --> 00:00:34,720 Spectacolul meu, termenii mei. 7 00:00:34,760 --> 00:00:37,360 Propun să ne reunim, 8 00:00:37,400 --> 00:00:40,000 în scopul realizării Doar Barbara. 9 00:00:40,000 --> 00:00:40,800 în scopul realizării Doar Barbara. 10 00:00:40,840 --> 00:00:42,960 Și ca cea mai mare comedie din Marea Britanie scriitori, 11 00:00:43,000 --> 00:00:45,800 avem si niste termeni... Si niste conditii... 12 00:00:45,840 --> 00:00:48,000 Acest lucru va trebui îndeplinit. Va trebui îndeplinită și asta. 13 00:00:48,000 --> 00:00:50,240 Acest lucru va trebui îndeplinit. Va trebui îndeplinită și asta. 14 00:00:51,200 --> 00:00:53,040 Plata mai mare. Dubla banii. 15 00:00:53,080 --> 00:00:56,000 Fotografii cu fețele noastre să apară pe ecran credite. 16 00:00:56,000 --> 00:00:57,200 Fotografii cu fețele noastre să apară pe ecran credite. 17 00:00:57,240 --> 00:01:00,680 Ca Galton și Simpson. Legendă înainte de titlul emisiunii. 18 00:01:00,720 --> 00:01:04,000 Da, să citesc „Bill Gardiner și Tony Holmes prezintă"... 19 00:01:04,000 --> 00:01:04,080 Da, să citesc „Bill Gardiner și Tony Holmes prezintă"... 20 00:01:04,120 --> 00:01:05,800 Altceva? 21 00:01:05,840 --> 00:01:08,400 Un prânz pălmuitor. Hmm. 22 00:01:08,440 --> 00:01:10,720 Și ce primesc în schimb? 23 00:01:10,760 --> 00:01:12,000 Niște gaguri extrem de bine lucrate. 24 00:01:12,000 --> 00:01:14,160 Niște gaguri extrem de bine lucrate. 25 00:01:14,200 --> 00:01:17,600 Gaturi destul de bine lucrate. 26 00:01:17,640 --> 00:01:20,000 Ei bine, mulțumesc pentru contur termenii dumneavoastră, domnilor. 27 00:01:20,000 --> 00:01:21,640 Ei bine, mulțumesc pentru contur termenii dumneavoastră, domnilor. 28 00:01:21,680 --> 00:01:26,400 le voi lua în... luare în considerare serioasă. 29 00:01:28,560 --> 00:01:30,680 Corect, gata. (TOȚI râd) 30 00:01:30,720 --> 00:01:33,360 Aveți orice vă place, băieți, e bine să te am înapoi. 31 00:01:33,400 --> 00:01:36,000 (TOȚI VOLAȚI) (ACCENT POSH): Eunice, aduce biscuiții. 32 00:01:36,000 --> 00:01:36,640 (TOȚI VOLAȚI) (ACCENT POSH): Eunice, aduce biscuiții. 33 00:01:36,680 --> 00:01:39,960 Adu ciocolata, da te rog. Smashing, mor de foame! 34 00:01:40,000 --> 00:01:43,240 Oh, la dracu. Oh, firimituri. Voi, şansarilor sunt norocoși să aibă un loc de muncă. 35 00:01:43,280 --> 00:01:44,000 Mulțumesc pentru termeni si conditii, 36 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Mulțumesc pentru termeni si conditii, 37 00:01:45,040 --> 00:01:48,520 sunt cu totul ridicoli. (GASPS) Acum, ieși afară. 38 00:01:48,560 --> 00:01:50,280 (Șterge Gâtul) 39 00:01:50,320 --> 00:01:52,000 Mulțumesc, șefule. Îmi pare rău că deranjez. 40 00:01:52,000 --> 00:01:53,160 Mulțumesc, șefule. Îmi pare rău că deranjez. 41 00:01:53,200 --> 00:01:54,920 Multumesc mult. Îmi pare rău, Ted. 42 00:01:54,960 --> 00:01:57,280 (ȘOPTĂ): Afară! (SURMAȚE) 43 00:01:57,320 --> 00:02:00,000 EMMA FRANKIN: O bucată din inima mea 44 00:02:00,000 --> 00:02:00,680 EMMA FRANKIN: O bucată din inima mea 45 00:02:00,720 --> 00:02:04,680 Dar când mă ții în tine a-brațe 46 00:02:04,720 --> 00:02:06,720 O voi spune din nou 47 00:02:06,760 --> 00:02:08,000 Deci, haide 48 00:02:08,000 --> 00:02:08,960 Deci, haide 49 00:02:09,000 --> 00:02:10,680 Haide 50 00:02:10,840 --> 00:02:12,160 Haide 51 00:02:12,360 --> 00:02:14,640 Haide și ia-l 52 00:02:14,680 --> 00:02:16,000 Ia o altă bucată mică din inima mea acum, iubito 53 00:02:16,000 --> 00:02:18,560 Ia o altă bucată mică din inima mea acum, iubito 54 00:02:18,600 --> 00:02:20,120 Hei Rupe-o 55 00:02:20,160 --> 00:02:24,000 Rupe încă un pic din inima mea acum, iubito 56 00:02:24,000 --> 00:02:24,320 Rupe încă un pic din inima mea acum, iubito 57 00:02:24,360 --> 00:02:25,920 Poți Au un 58 00:02:25,960 --> 00:02:29,520 Mai luați o bucată mică din inima mea acum, iubito 59 00:02:30,840 --> 00:02:32,000 Știi că l-ai înțeles dacă face te simti bine 60 00:02:32,000 --> 00:02:36,480 Știi că l-ai înțeles dacă face te simti bine 61 00:02:36,520 --> 00:02:38,560 Esti pe strada... 62 00:02:38,600 --> 00:02:40,000 Oh, da, Ted, desigur, Ted. Pot să-ți ling fundul, Ted (?) 63 00:02:40,000 --> 00:02:41,760 Oh, da, Ted, desigur, Ted. Pot să-ți ling fundul, Ted (?) 64 00:02:41,800 --> 00:02:43,800 Odihnește-te, Bill. Ce făceai? 65 00:02:43,840 --> 00:02:46,400 Uh, stând acolo gândindu-mă la pantofi. 66 00:02:46,440 --> 00:02:48,000 Ah, vechiul familiar Bill și Tony tang of fags, 67 00:02:48,000 --> 00:02:49,680 Ah, vechiul familiar Bill și Tony tang of fags, 68 00:02:49,720 --> 00:02:53,440 transpirație și disperare. Eh, scuză-mă, Sunt întotdeauna scump parfumat. 69 00:02:53,480 --> 00:02:56,000 Ei bine, s-a radiestesia doar pentru tine, în apă de miros. 70 00:02:56,000 --> 00:02:57,200 Ei bine, s-a radiestesia doar pentru tine, în apă de miros. 71 00:02:57,240 --> 00:03:00,400 Excelent exemplu acolo de un gag care funcționează doar pe pagină, Tony. 72 00:03:00,440 --> 00:03:03,520 Și iată una asta funcționează doar pe deget, Bill. 73 00:03:03,560 --> 00:03:04,000 Deci, băieți... 74 00:03:04,000 --> 00:03:05,400 Deci, băieți... 75 00:03:05,440 --> 00:03:08,240 ceva pareri despre primul act? Ce, cu sitcom-ul? 76 00:03:08,280 --> 00:03:11,080 Nu, negustorul de la Veneția(!) Da, desigur, nenorocitul de sitcom. 77 00:03:11,120 --> 00:03:12,000 Bine, dă-ne o șansă. ( batjocori) 78 00:03:12,000 --> 00:03:13,720 Bine, dă-ne o șansă. ( batjocori) 79 00:03:13,760 --> 00:03:16,560 Ei bine, doar, am crezut că am văzut o bucată de hârtie cu cuvinte pe ea. 80 00:03:16,600 --> 00:03:18,600 Nu, eh, trebuie să te gândești la asta. 81 00:03:18,640 --> 00:03:20,000 Ce e asta, Tone? Este de la directorul general. 82 00:03:20,000 --> 00:03:21,360 Ce e asta, Tone? Este de la directorul general. 83 00:03:21,400 --> 00:03:23,400 Oh, crikey, directorul general? Da, 84 00:03:23,440 --> 00:03:25,800 doar ne primește înapoi, dar există un gust nou 85 00:03:25,840 --> 00:03:28,000 și reguli de decență pentru vechea carte verde.O. 86 00:03:28,000 --> 00:03:29,120 și reguli de decență pentru vechea carte verde.O. 87 00:03:29,160 --> 00:03:33,240 Oh, grozav(!) „În primul rând, cuvântul „de jos” poate fi folosit acum 88 00:03:33,280 --> 00:03:35,800 "only in the context de butoaie de răzuit 89 00:03:35,840 --> 00:03:36,000 „sau pentru a indica partea inferioară a unui obiect, 90 00:03:36,000 --> 00:03:38,880 „sau pentru a indica partea inferioară a unui obiect, 91 00:03:38,920 --> 00:03:43,560 „Să nu descriu movilele cărnoase atașat de un nether uman. 92 00:03:43,600 --> 00:03:44,000 „Acum se va face referire la această zonă ca „bulgări de sus” 93 00:03:44,000 --> 00:03:47,840 „Acum se va face referire la această zonă ca „bulgări de sus” 94 00:03:47,880 --> 00:03:50,200 „sau „ghile groase din spate”. 95 00:03:50,240 --> 00:03:52,000 „‘Minile’ trebuie să fie doar folosit în contextul tenisului, 96 00:03:52,000 --> 00:03:53,680 „‘Minile’ trebuie să fie doar folosit în contextul tenisului, 97 00:03:53,720 --> 00:03:57,760 „dar nu în context a bagajului păros al unui domn, 98 00:03:57,800 --> 00:04:00,000 „și „nuci” trebuie doar menționate ca ceva ce-l pui în gură”. 99 00:04:00,000 --> 00:04:02,480 „și „nuci” trebuie doar menționate ca ceva ce-l pui în gură”. 100 00:04:02,520 --> 00:04:05,560 (Inspiră puternic) „Sperăm că o vei face găsiți aceste instrucțiuni utile 101 00:04:05,600 --> 00:04:08,000 „pentru noul tău rahat-com”. „Doar sutien-sutien”. 102 00:04:08,000 --> 00:04:08,120 „pentru noul tău rahat-com”. „Doar sutien-sutien”. 103 00:04:08,160 --> 00:04:13,440 „Cu stimă, director general Sir Nigel Mingeworthy Wankerton." 104 00:04:13,480 --> 00:04:15,600 (râde) Ei bine, eu doar... (Opine) 105 00:04:15,640 --> 00:04:16,000 Oh, wow. Da, asta e foarte, foarte util(!)(râde) 106 00:04:16,000 --> 00:04:19,600 Oh, wow. Da, asta e foarte, foarte util(!)(râde) 107 00:04:19,640 --> 00:04:24,000 Dar, băieți, voi... Oh, l-ai uitat pe al lui, ăă, PS la sfârșit. 108 00:04:24,000 --> 00:04:24,760 Dar, băieți, voi... Oh, l-ai uitat pe al lui, ăă, PS la sfârșit. 109 00:04:24,800 --> 00:04:28,600 „Aș dori și eu să vă invit peste tot la mine acasă pentru băuturi, 110 00:04:28,640 --> 00:04:31,880 „unde îmi voi sluji pe ai mei cocoșul care iese la gură." 111 00:04:31,920 --> 00:04:32,000 ma scuzati? Cozi! Cocktailuri! 112 00:04:32,000 --> 00:04:35,240 ma scuzati? Cozi! Cocktailuri! 113 00:04:35,280 --> 00:04:37,400 (râde) Hmm.Doamne.(Râde) 114 00:04:37,440 --> 00:04:39,480 (CLICK-URI MAI uşoare) hm... 115 00:04:39,520 --> 00:04:40,000 Sophie. 116 00:04:40,000 --> 00:04:41,240 Sophie. 117 00:04:41,280 --> 00:04:43,400 (TICĂCILE CLOCURILOR) 118 00:04:44,280 --> 00:04:46,200 Vrei o ceașcă de ceai? 119 00:04:46,240 --> 00:04:48,000 JOHNNIE TAYLOR: Nu poți scăpa de ea 120 00:04:48,000 --> 00:04:48,360 JOHNNIE TAYLOR: Nu poți scăpa de ea 121 00:04:48,400 --> 00:04:51,280 Da, mi-ar plăcea o ceașcă de ceai. 122 00:04:51,320 --> 00:04:53,160 Mulțumesc, Dennis. 123 00:04:55,560 --> 00:04:56,000 Nu poți scăpa de ea 124 00:04:56,000 --> 00:04:59,280 Nu poți scăpa de ea 125 00:04:59,320 --> 00:05:03,520 Indiferent cât de mult ai încerca 126 00:05:03,560 --> 00:05:04,000 Pentru că dacă iubești cu adevărat pe cineva 127 00:05:04,000 --> 00:05:08,480 Pentru că dacă iubești cu adevărat pe cineva 128 00:05:08,520 --> 00:05:12,000 Nu poți să-ți spui niciodată la revedere 129 00:05:12,000 --> 00:05:12,560 Nu poți să-ți spui niciodată la revedere 130 00:05:12,600 --> 00:05:15,600 Acum pot merge pe tine 131 00:05:15,640 --> 00:05:19,120 Mint despre tine... 132 00:05:19,160 --> 00:05:20,000 (Roțile cu găleată scârțâie) (suspine) 133 00:05:20,000 --> 00:05:21,640 (Roțile cu găleată scârțâie) (suspine) 134 00:05:23,200 --> 00:05:26,040 (Schițăitul CONTINUĂ) (suspine) 135 00:05:30,280 --> 00:05:33,720 Vrei să pui puțin ulei pe asta, Marie. 136 00:05:33,760 --> 00:05:35,640 Parcă te-ai sugruma un budie. 137 00:05:35,680 --> 00:05:36,000 A avut dreptate la capăt a telefonului, 138 00:05:36,000 --> 00:05:37,400 A avut dreptate la capăt a telefonului, 139 00:05:37,440 --> 00:05:39,800 și nu te puteai trezi tu să te saluti. 140 00:05:39,840 --> 00:05:43,320 Doamne. Știi că nu a fost ca asta. Ei bine, cum a fost? 141 00:05:43,360 --> 00:05:44,000 A vrut să-ți audă vocea, 142 00:05:44,000 --> 00:05:45,680 A vrut să-ți audă vocea, 143 00:05:45,720 --> 00:05:47,720 te aud spunând că a fost în regulă. 144 00:05:48,800 --> 00:05:50,840 Ei bine, nu pot face asta. 145 00:05:50,880 --> 00:05:52,000 (suspine) 146 00:05:52,000 --> 00:05:52,600 (suspine) 147 00:05:52,640 --> 00:05:54,360 Nu credeam că e așa de rău. 148 00:05:54,400 --> 00:05:57,560 A fost cotlete puțin obraznice, dar m-a făcut să zâmbesc. 149 00:05:57,600 --> 00:06:00,000 Nu vorbesc despre emisiunea de televiziune, 150 00:06:00,000 --> 00:06:01,160 Nu vorbesc despre emisiunea de televiziune, 151 00:06:01,200 --> 00:06:05,280 sora mea, eu vorbesc despre ce s-a întâmplat cu mama ei. 152 00:06:05,320 --> 00:06:08,000 am decis- Tu ai decis. 153 00:06:08,000 --> 00:06:08,760 am decis- Tu ai decis. 154 00:06:08,800 --> 00:06:11,000 Te-am avertizat mereu că toată această mantie 155 00:06:11,040 --> 00:06:13,600 iar prostii de pumnal ar veni înapoi pentru a ne mușca pe fund. 156 00:06:13,640 --> 00:06:15,720 Pe spate. Nu am avut niciun cuvânt de spus. (suspine) 157 00:06:15,760 --> 00:06:16,000 Oh, schimbă recordul, Marie. 158 00:06:16,000 --> 00:06:19,200 Oh, schimbă recordul, Marie. 159 00:06:19,240 --> 00:06:21,320 Îmi pare rău că nu ai avut niciodată un copil al tău. 160 00:06:21,360 --> 00:06:24,000 Am făcut pace cu asta, dar nu am făcut pace cu... 161 00:06:24,000 --> 00:06:24,320 Am făcut pace cu asta, dar nu am făcut pace cu... 162 00:06:24,360 --> 00:06:27,520 Sophie a noastră, nu are indiciu ce se întâmplă! Sophie a noastră? 163 00:06:27,560 --> 00:06:29,440 Nu-i spune așa. O voi numi cum îmi place. 164 00:06:29,480 --> 00:06:32,000 Ea este Barbara noastră. Nu mai este Barbara noastră. 165 00:06:32,000 --> 00:06:32,280 Ea este Barbara noastră. Nu mai este Barbara noastră. 166 00:06:32,320 --> 00:06:34,120 Am pierdut-o. 167 00:06:34,160 --> 00:06:36,400 Și mi-e dor de ea. 168 00:06:37,840 --> 00:06:40,000 Mi-e dor de ea! (PLÂNGE) 169 00:06:40,000 --> 00:06:40,080 Mi-e dor de ea! (PLÂNGE) 170 00:06:43,720 --> 00:06:45,800 Și crezi că nu? 171 00:06:45,840 --> 00:06:47,800 (PESCUȘSII PLIGĂ) 172 00:06:49,000 --> 00:06:50,880 Bine, bine, bine, nu asta. Ei... 173 00:06:50,920 --> 00:06:53,240 Corect, em... Ce zici de asta? 174 00:06:53,280 --> 00:06:56,000 Ei, Barbara merge la un curs de gătit, 175 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 Ei, Barbara merge la un curs de gătit, 176 00:06:58,040 --> 00:07:00,880 e, în sfârșit îl întâlnește pe tipul perfect, 177 00:07:00,920 --> 00:07:03,080 pentru că el poate găti, 178 00:07:03,120 --> 00:07:04,000 dar el... El... Nu se îndrăgosteşte farmecele ei. Nu, 179 00:07:04,000 --> 00:07:06,400 dar el... El... Nu se îndrăgosteşte farmecele ei. Nu, 180 00:07:06,440 --> 00:07:09,480 nu s-ar întâmpla. Ei bine, de ce nu? Unii bărbați sunt grozavi în bucătărie. 181 00:07:09,520 --> 00:07:12,000 Nu, nu asta am vrut să spun. Am vrut să spun... farmecul. 182 00:07:12,000 --> 00:07:13,280 Nu, nu asta am vrut să spun. Am vrut să spun... farmecul. 183 00:07:13,320 --> 00:07:15,680 Sophie, va trebui doar să ne spui, 184 00:07:15,720 --> 00:07:19,840 cum e afară acolo pentru o tânără modernă? 185 00:07:19,880 --> 00:07:20,000 Ei bine, nu sunt chiar acolo. 186 00:07:20,000 --> 00:07:22,360 Ei bine, nu sunt chiar acolo. 187 00:07:22,400 --> 00:07:25,360 Sunt... Sunt... Sunt mai mult afară, dar înăuntru. 188 00:07:25,400 --> 00:07:28,000 Cunosc sentimentul. Haide, Soph, ai fost cu alți tipi, 189 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Cunosc sentimentul. Haide, Soph, ai fost cu alți tipi, 190 00:07:29,040 --> 00:07:31,440 și ai fost logodit de câteva ori. Oh, Doamne. 191 00:07:31,480 --> 00:07:33,760 Tu mă faci sună ca Elizabeth Taylor. 192 00:07:33,800 --> 00:07:35,640 De câte ori ea a fost divortat? Cinci, șase? 193 00:07:35,680 --> 00:07:36,000 Adolescent? Da, ei bine, să nu rușine unei femei că este divorțată. 194 00:07:36,000 --> 00:07:39,160 Adolescent? Da, ei bine, să nu rușine unei femei că este divorțată. 195 00:07:39,200 --> 00:07:41,240 Da, bine atunci, Den. Hai, ce zici de tine? 196 00:07:41,280 --> 00:07:44,000 Trebuie să fi făcut ceva, găzduind înainte să o întâlnești pe Edith. 197 00:07:44,000 --> 00:07:45,040 Trebuie să fi făcut ceva, găzduind înainte să o întâlnești pe Edith. 198 00:07:45,080 --> 00:07:49,400 Am cunoscut-o pe Edith în timpul lui fresher săptămâna la Cambridge.Oh! 199 00:07:49,440 --> 00:07:51,960 (EI batjocoresc) 200 00:07:52,000 --> 00:07:56,040 Deci, există de fapt o săptămână în care studenții se prospătesc între ei? 201 00:07:56,080 --> 00:07:59,000 Ei bine, este... Nu e așa de proaspăt. 202 00:07:59,040 --> 00:08:00,000 Exact genul ăsta de proaspăt din cate am auzit. 203 00:08:00,000 --> 00:08:01,160 Exact genul ăsta de proaspăt din cate am auzit. 204 00:08:02,240 --> 00:08:04,320 Bill... (Șterge Gâtul) 205 00:08:04,360 --> 00:08:06,960 ..de ce nu, eh, spune-ne despre experiențele tale? 206 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Ei bine, experiențele mele intră în cartea mea. 207 00:08:08,000 --> 00:08:11,200 Ei bine, experiențele mele intră în cartea mea. 208 00:08:11,240 --> 00:08:13,720 Va trebui să plătiți dacă vrei să citești despre acestea. 209 00:08:13,760 --> 00:08:16,000 Tony, ce zici de tine? Ei bine, mulțumesc că ai întrebat, Bill. 210 00:08:16,000 --> 00:08:16,360 Tony, ce zici de tine? Ei bine, mulțumesc că ai întrebat, Bill. 211 00:08:16,400 --> 00:08:19,840 Mi-ar plăcea să împărtășesc personalul aspecte ale vieții mele private 212 00:08:19,880 --> 00:08:21,560 pentru ca tu să smulgi pișul din (!) 213 00:08:21,600 --> 00:08:24,000 Ce zici că Barbara tocmai a încheiat-o cu iubitul ei și... 214 00:08:24,000 --> 00:08:24,680 Ce zici că Barbara tocmai a încheiat-o cu iubitul ei și... 215 00:08:24,720 --> 00:08:26,880 Au sex de despărțire. Sau sex cu machiaj. 216 00:08:26,920 --> 00:08:28,920 Sex machiat? 217 00:08:28,960 --> 00:08:31,360 Sex cu machiaj? Este un lucru? Oh, este o chestie. 218 00:08:31,400 --> 00:08:32,000 Nu are loc sex deloc. 219 00:08:32,000 --> 00:08:34,120 Nu are loc sex deloc. 220 00:08:42,120 --> 00:08:45,240 Mergem doar pentru prânzul ăla slap-up? 221 00:08:47,840 --> 00:08:48,000 În regulă. Haide, să mergem mai departe. 222 00:08:48,000 --> 00:08:50,600 În regulă. Haide, să mergem mai departe. 223 00:08:53,760 --> 00:08:56,000 Nu, nu, nu, nu, nu, cel mai bun pedeapsă în Divina Comedie a lui Dante 224 00:08:56,000 --> 00:08:58,120 Nu, nu, nu, nu, nu, cel mai bun pedeapsă în Divina Comedie a lui Dante 225 00:08:58,160 --> 00:09:00,360 este cel provocat pe lacomi. 226 00:09:00,400 --> 00:09:04,000 (TOȚI râd) Împins într-o groapă împuțită de noroi 227 00:09:04,000 --> 00:09:04,240 (TOȚI râd) Împins într-o groapă împuțită de noroi 228 00:09:04,280 --> 00:09:06,880 și vegheat de un câine cu trei capete. 229 00:09:06,920 --> 00:09:09,240 Acum, asta e amuzant! (TOȚI râd) 230 00:09:09,280 --> 00:09:11,280 (Șterge Gâtul) 231 00:09:11,320 --> 00:09:12,000 Fostul tău ar putea învăța ceva sau două despre clasici. (Șterge Gâtul) 232 00:09:12,000 --> 00:09:14,240 Fostul tău ar putea învăța ceva sau două despre clasici. (Șterge Gâtul) 233 00:09:14,280 --> 00:09:17,760 Ah, cred că Dennis este conștient de moștenire. 234 00:09:17,800 --> 00:09:20,000 Aș vrea să fie conștient de urgență de a-ți da un divorț. 235 00:09:20,000 --> 00:09:21,120 Aș vrea să fie conștient de urgență de a-ți da un divorț. 236 00:09:21,160 --> 00:09:24,360 Nu mă pot aștepta să stau aici ca un prost, răsucindu-mi degetele mari. 237 00:09:24,400 --> 00:09:26,480 Îmi pare rău, Vernon, este... 238 00:09:26,520 --> 00:09:28,000 nu este atât de simplu, eu... Oh. 239 00:09:28,000 --> 00:09:29,360 nu este atât de simplu, eu... Oh. 240 00:09:29,400 --> 00:09:32,280 Bunătate. (OAMENII VORBĂCĂ) 241 00:09:34,760 --> 00:09:36,000 Deci... Asta e ciudat. 242 00:09:36,000 --> 00:09:36,840 Deci... Asta e ciudat. 243 00:09:36,880 --> 00:09:39,800 Edith și Vernon Whitshit. Mahindra. 244 00:09:39,840 --> 00:09:43,760 Ce faci în picioare acolo ca un stâlp de sare? 245 00:09:43,800 --> 00:09:44,000 Den, fugi după el, o vom acoperi cu dans. 246 00:09:44,000 --> 00:09:47,520 Den, fugi după el, o vom acoperi cu dans. 247 00:09:49,640 --> 00:09:52,000 Eram doar vorbind despre Divina Comedie a lui Dante. 248 00:09:52,000 --> 00:09:53,080 Eram doar vorbind despre Divina Comedie a lui Dante. 249 00:09:54,000 --> 00:09:58,080 Îmi pare rău să aud despre propria ta cădere din har pe celălalt canal. 250 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Nu era groapa de foc a iadului. Hm... (Își dresează Gâtul) 251 00:10:00,000 --> 00:10:02,960 Nu era groapa de foc a iadului. Hm... (Își dresează Gâtul) 252 00:10:03,000 --> 00:10:06,440 Ne gândeam doar să facem o bucată despre Pipe Smoke, 253 00:10:06,480 --> 00:10:08,000 privind la... 254 00:10:08,000 --> 00:10:08,240 privind la... 255 00:10:08,280 --> 00:10:12,400 comedie modernă în contextul clasicilor. 256 00:10:12,440 --> 00:10:14,680 Ei bine, sunt sigur că al tuturor astept cu nerabdare asta. 257 00:10:14,720 --> 00:10:16,000 Ar trebui să te avem ca oaspete. 258 00:10:16,000 --> 00:10:16,520 Ar trebui să te avem ca oaspete. 259 00:10:16,560 --> 00:10:19,360 Oh, uh, suntem... Suntem siguri de asta? 260 00:10:19,400 --> 00:10:22,640 Sunt sigur că sunt mai calificați oameni decât mine să vorbesc despre asta. 261 00:10:22,680 --> 00:10:24,000 Da, și ne vom asigura sunt si ei in program. Ha! 262 00:10:24,000 --> 00:10:25,080 Da, și ne vom asigura sunt si ei in program. Ha! 263 00:10:25,120 --> 00:10:28,640 Bine, ar trebui să fim mergând mai departe. Spectacolul nu se va scrie singur. 264 00:10:28,680 --> 00:10:31,200 Ei bine, din câte am văzut din seria anterioară, 265 00:10:31,240 --> 00:10:32,000 cu siguranță arăta ca și cum acesta o inventa pe măsură ce mergea. 266 00:10:32,000 --> 00:10:34,560 cu siguranță arăta ca și cum acesta o inventa pe măsură ce mergea. 267 00:10:34,600 --> 00:10:36,720 (râde) 268 00:10:39,720 --> 00:10:40,000 (LIMBA DE CLIC) Oh, am o întâlnire. 269 00:10:40,000 --> 00:10:42,480 (LIMBA DE CLIC) Oh, am o întâlnire. 270 00:10:42,520 --> 00:10:45,240 Și, eh, noi... Ar trebui să primim înapoi la editorialul nostru. 271 00:10:45,280 --> 00:10:47,720 Ce zici, Mahindra? 272 00:10:49,360 --> 00:10:51,200 Continuați asta în emisie? 273 00:10:51,240 --> 00:10:54,000 Alăturați-vă nouă pe Pipe Smoke. 274 00:10:54,040 --> 00:10:56,000 Apără comedia modernă. 275 00:10:56,000 --> 00:10:56,480 Apără comedia modernă. 276 00:10:59,240 --> 00:11:03,720 Cum voi suporta munca alături de Den luni la rând? 277 00:11:04,920 --> 00:11:08,640 Poate ar trebui să explorez alte opțiuni. 278 00:11:08,680 --> 00:11:12,000 Stai, doar ai bătut despre cât de entuziasmat ai fost 279 00:11:12,000 --> 00:11:12,160 Stai, doar ai bătut despre cât de entuziasmat ai fost 280 00:11:12,200 --> 00:11:16,760 a fi „înapoi în cameră” cu Tony şi Bill şi Den. 281 00:11:16,800 --> 00:11:19,240 Da, dar nu este același lucru. Nu e distractiv. 282 00:11:19,280 --> 00:11:20,000 Bine, este de lucru. Nu ar trebui să fie distractiv. 283 00:11:20,000 --> 00:11:22,080 Bine, este de lucru. Nu ar trebui să fie distractiv. 284 00:11:22,120 --> 00:11:24,640 Acest lucru este grozav. Îmi place acest conflict.Oi! Oi! 285 00:11:24,680 --> 00:11:27,960 W-Ce e asta? De unde ai luat asta? Ce este asta? 286 00:11:28,000 --> 00:11:30,400 nu pot primi un loc de muncă în fața camerei, 287 00:11:30,440 --> 00:11:33,320 din moment ce aparent sunt prea mult a unui risc, care... 288 00:11:33,360 --> 00:11:35,240 fie înseamnă că sunt prea femeie 289 00:11:35,280 --> 00:11:36,000 sau prea mult, nu alb. 290 00:11:36,000 --> 00:11:38,160 sau prea mult, nu alb. 291 00:11:38,200 --> 00:11:41,920 Așa că am decis să profit de mijloace de producţie 292 00:11:41,960 --> 00:11:44,000 și treci în spatele ei. Este genial, Diane. 293 00:11:44,000 --> 00:11:45,280 și treci în spatele ei. Este genial, Diane. 294 00:11:45,320 --> 00:11:48,560 Mulţumesc. Doamne, a fost la petrecerea lui Pandy! 295 00:11:48,600 --> 00:11:51,400 Lynda Jay? esti sigur? Era cu adevărat drăguță. Am avut o discuție. 296 00:11:51,440 --> 00:11:52,000 Mi-a dat numărul ei. Sophie, este un șarpe. 297 00:11:52,000 --> 00:11:54,720 Mi-a dat numărul ei. Sophie, este un șarpe. 298 00:11:54,760 --> 00:11:57,680 Și-a făcut carieră doborând alte femei. 299 00:11:59,760 --> 00:12:00,000 Nu ai spus nimic? 300 00:12:00,000 --> 00:12:01,880 Nu ai spus nimic? 301 00:12:03,080 --> 00:12:05,120 Nu. 302 00:12:05,160 --> 00:12:07,800 Adică am făcut... Am vorbit despre tatăl meu, 303 00:12:07,840 --> 00:12:08,000 dar evident că nu am spus nimic. Pentru că nici nu-mi vorbește, 304 00:12:08,000 --> 00:12:11,200 dar evident că nu am spus nimic. Pentru că nici nu-mi vorbește, 305 00:12:11,240 --> 00:12:13,520 asa ca habar nu am ce se intampla. 306 00:12:13,560 --> 00:12:16,000 Ce încearcă să ascundă? Întreaga chestiune mă face să mă năpădească. 307 00:12:16,000 --> 00:12:17,720 Ce încearcă să ascundă? Întreaga chestiune mă face să mă năpădească. 308 00:12:17,760 --> 00:12:21,760 Ei... Ei, te-ai gândit încerci să-ți găsești mama? 309 00:12:21,800 --> 00:12:24,000 Ei bine, de unde aș începe? 310 00:12:24,040 --> 00:12:26,840 Tot ce știu este că i-a plăcut un pic de dans de sală. 311 00:12:26,880 --> 00:12:30,200 Adică, la ce folosește asta? Adică, asta nu poate fi atât de greu, totuși, nu-i așa? 312 00:12:30,240 --> 00:12:32,000 Cu siguranță cineva ar putea-o găsi. 313 00:12:32,000 --> 00:12:32,800 Cu siguranță cineva ar putea-o găsi. 314 00:12:32,840 --> 00:12:35,520 Diane ar putea să facă o săpătură. 315 00:12:35,560 --> 00:12:37,280 Nu puteai? 316 00:12:37,320 --> 00:12:39,560 Nu pot să cred că ai spus da. 317 00:12:40,560 --> 00:12:42,280 „Bine ați venit la Pipe Smoke, 318 00:12:42,320 --> 00:12:44,960 „emisiunea în care nenorociți plictisitori suflare de fum 319 00:12:45,000 --> 00:12:48,000 „Sunt alți nenorociți plictisitori” găuri de la fund." Oh, da. 320 00:12:48,000 --> 00:12:48,440 „Sunt alți nenorociți plictisitori” găuri de la fund." Oh, da. 321 00:12:48,480 --> 00:12:53,120 — Sunt Vernon Whitfart. — Sunt Vernon Fuckfield. 322 00:12:53,160 --> 00:12:55,480 "Eu sunt Vernon..." Chaps, caps. (Râde) 323 00:12:55,520 --> 00:12:56,000 Toată această pronunțare greșită a numelui său chestia, este o pălărie veche. 324 00:12:56,000 --> 00:12:58,280 Toată această pronunțare greșită a numelui său chestia, este o pălărie veche. 325 00:12:59,560 --> 00:13:02,680 Numele lui este Venereal Whitfelch. (EI scuipa) 326 00:13:02,720 --> 00:13:04,000 "Majorie. Spune-mi despre tine." 327 00:13:04,000 --> 00:13:05,560 "Majorie. Spune-mi despre tine." 328 00:13:06,600 --> 00:13:09,120 Ce... ce îți place? 329 00:13:09,160 --> 00:13:12,000 Numele meu este Marjorie. Mm-hmm. Lucrez într-o... 330 00:13:12,000 --> 00:13:12,080 Numele meu este Marjorie. Mm-hmm. Lucrez într-o... 331 00:13:12,120 --> 00:13:15,080 Lucrez într-un magazin, în... în departamentul de încălțăminte. 332 00:13:15,120 --> 00:13:17,760 Și ai un iubit? 333 00:13:18,640 --> 00:13:20,000 Am un Roger. (râde) 334 00:13:20,000 --> 00:13:20,920 Am un Roger. (râde) 335 00:13:20,960 --> 00:13:24,040 Și ce face Roger? Ei bine, 336 00:13:24,080 --> 00:13:26,360 o multime de lucruri. M-Major tâmplărie. 337 00:13:26,400 --> 00:13:28,000 Deci, e bun cu mâinile lui? (râde) 338 00:13:28,000 --> 00:13:28,920 Deci, e bun cu mâinile lui? (râde) 339 00:13:28,960 --> 00:13:31,520 — Creșteți, voi doi. (Ambele râd) 340 00:13:31,560 --> 00:13:33,920 Oh, așa că continuă. Este dragoste? 341 00:13:33,960 --> 00:13:36,000 Nu am mai fost niciodată îndrăgostit. Adică, cum aș ști? 342 00:13:36,000 --> 00:13:37,440 Nu am mai fost niciodată îndrăgostit. Adică, cum aș ști? 343 00:13:37,480 --> 00:13:39,320 Când știi, știi. 344 00:13:39,360 --> 00:13:43,040 Este un sentiment cu adevărat special. (Ambele râd) 345 00:13:43,080 --> 00:13:44,000 Adică, am un sentiment special când Rog are un tăiței în nick-nocks... 346 00:13:44,000 --> 00:13:46,120 Adică, am un sentiment special când Rog are un tăiței în nick-nocks... 347 00:13:46,160 --> 00:13:48,320 (EI GHIFA) ..dar asta nu e dragoste, nu-i așa? 348 00:13:48,360 --> 00:13:50,600 Oh, Marjorie! Mar-jor-ie!Ce? 349 00:13:50,640 --> 00:13:52,000 Adică, știi că este o configurație, corect, Dennis? 350 00:13:52,000 --> 00:13:53,400 Adică, știi că este o configurație, corect, Dennis? 351 00:13:53,440 --> 00:13:56,680 Lotul acela de fum de țeavă, îi urau pe Jim și Barbara. 352 00:13:56,720 --> 00:13:58,680 L-au scos în fiecare săptămână. 353 00:13:58,720 --> 00:14:00,000 Și a fost cu adevărat răutăcios cu Soph. 354 00:14:00,000 --> 00:14:00,440 Și a fost cu adevărat răutăcios cu Soph. 355 00:14:00,480 --> 00:14:03,480 Acesta este dreptul lui Dennis de a răspunde. 356 00:14:03,520 --> 00:14:07,240 Un cap la cap cu Verble Wartcock. (râde) 357 00:14:07,280 --> 00:14:08,000 Corect, bine, dacă ești merge la televiziunea nationala... 358 00:14:08,000 --> 00:14:11,520 Corect, bine, dacă ești merge la televiziunea nationala... 359 00:14:12,480 --> 00:14:15,840 trebuie să te pregătim. În ce, un costum de azbest? 360 00:14:15,880 --> 00:14:16,000 Nu, nu, nu, Dennis trebuie să aibă un impact. 361 00:14:16,000 --> 00:14:17,680 Nu, nu, nu, Dennis trebuie să aibă un impact. 362 00:14:17,720 --> 00:14:21,240 Ca Scarlett O'Hara în rochia ei roșie. 363 00:14:21,280 --> 00:14:23,280 Cred că aș arăta bine într-o rochie roșie. 364 00:14:23,320 --> 00:14:24,000 (râde) Mm. 365 00:14:24,000 --> 00:14:25,120 (râde) Mm. 366 00:14:25,160 --> 00:14:27,080 Mm, nu. 367 00:14:27,120 --> 00:14:28,880 (MUZICA Atrăgătoare REDĂ ÎN BAR) 368 00:14:28,920 --> 00:14:30,920 Ce ai nevoie... 369 00:14:32,920 --> 00:14:35,080 ..este un costum de răzbunare. 370 00:14:35,120 --> 00:14:36,880 FEȚE MICI: Ce o sa fac in privinta asta 371 00:14:36,920 --> 00:14:39,200 Ce vei face cu asta?... 372 00:14:41,245 --> 00:14:44,040 ROY ORBISON: Oh, Pretty Woman 373 00:14:46,920 --> 00:14:48,000 (SONELE DE CLOPOTE) Hei!Oh!Oh!Ai grijă! 374 00:14:48,000 --> 00:14:48,960 (SONELE DE CLOPOTE) Hei!Oh!Oh!Ai grijă! 375 00:14:50,840 --> 00:14:53,600 Numele meu este domnul Edwards. Dacă vrei să mă urmărești, te rog. 376 00:14:55,360 --> 00:14:56,000 femeie drăguță care merge jos pe stradă 377 00:14:56,000 --> 00:14:59,120 femeie drăguță care merge jos pe stradă 378 00:14:59,160 --> 00:15:00,920 Femeie drăguță 379 00:15:00,960 --> 00:15:02,800 Genul pe care mi-aș dori să-l cunosc 380 00:15:02,840 --> 00:15:04,000 Frumoasa femeie... 381 00:15:04,000 --> 00:15:05,280 Frumoasa femeie... 382 00:15:05,320 --> 00:15:07,120 Vă mulțumesc foarte mult 383 00:15:07,160 --> 00:15:09,280 Nu ești adevărul 384 00:15:09,320 --> 00:15:12,000 Nimeni nu ar putea arăta la fel de bine ca tine 385 00:15:12,000 --> 00:15:14,200 Nimeni nu ar putea arăta la fel de bine ca tine 386 00:15:15,520 --> 00:15:17,080 mila... 387 00:15:18,480 --> 00:15:20,000 Are nevoie de mai mult pizazz. Următorul. 388 00:15:20,000 --> 00:15:20,880 Are nevoie de mai mult pizazz. Următorul. 389 00:15:20,920 --> 00:15:22,600 Femeie drăguță 390 00:15:22,640 --> 00:15:24,480 Nu mă iertați?... 391 00:15:25,640 --> 00:15:28,000 imi place. 392 00:15:28,000 --> 00:15:28,400 Imi place. 393 00:15:28,440 --> 00:15:30,680 Nu este un dansator în cușcă pe Gata, Steady, Go!. 394 00:15:33,760 --> 00:15:36,000 Foarte, eh... Johnny Morris în... 395 00:15:36,000 --> 00:15:36,280 Foarte, eh... Johnny Morris în... 396 00:15:36,320 --> 00:15:38,000 Magia Animalelor. 397 00:15:38,040 --> 00:15:40,360 Ei, trebuie să strige mai tare. 398 00:15:40,400 --> 00:15:42,240 grrrow... 399 00:15:42,280 --> 00:15:44,000 Abracadabra.Ma simt de parca sunt a vedea pe cineva în jumătate. 400 00:15:44,000 --> 00:15:45,720 Abracadabra.Ma simt de parca sunt a vedea pe cineva în jumătate. 401 00:15:45,760 --> 00:15:48,320 Ce zici de un costum ceva de genul asta, hm? 402 00:15:48,360 --> 00:15:50,440 Nimic nu strigă pasiunea ca violetul. 403 00:15:50,480 --> 00:15:52,000 Cu excepția când strigă, — Iată că vine Papa. 404 00:15:52,000 --> 00:15:52,840 Cu excepția când strigă, — Iată că vine Papa. 405 00:15:52,880 --> 00:15:57,120 Nathan, du-te și ia violetul rulouri de mătase pentru a-i arăta domnului Mahindra. 406 00:15:59,680 --> 00:16:00,000 Da, te voi ajuta. 407 00:16:00,000 --> 00:16:01,400 Da, te voi ajuta. 408 00:16:01,440 --> 00:16:05,080 Frumoasă femeie, da, da, da 409 00:16:05,120 --> 00:16:08,000 Femeie drăguță, uită-te în direcția mea 410 00:16:08,000 --> 00:16:08,960 Femeie drăguță, uită-te în direcția mea 411 00:16:09,000 --> 00:16:16,000 Femeie drăguță, spune că vei rămâne cu mine 412 00:16:16,000 --> 00:16:16,200 Femeie drăguță, spune că vei rămâne cu mine 413 00:16:16,240 --> 00:16:18,960 Pentru că am nevoie de tine 414 00:16:19,000 --> 00:16:22,480 Te voi trata corect 415 00:16:22,520 --> 00:16:24,000 Vino la mine, iubito 416 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Vino la mine, iubito 417 00:16:26,040 --> 00:16:32,000 Fii al meu toni-i-ight 418 00:16:32,000 --> 00:16:34,960 Fii al meu toni-i-ight 419 00:16:35,000 --> 00:16:36,040 Femeie drăguță. 420 00:16:38,640 --> 00:16:40,000 Îți împingi norocul, amice. 421 00:16:40,000 --> 00:16:40,440 Îți împingi norocul, amice. 422 00:16:40,480 --> 00:16:42,280 Este Savile Row, nu Hampstead Heath. 423 00:16:42,320 --> 00:16:45,080 Nu aveam să fiu arestat acolo. Mă refeream să-l împing cu mine. 424 00:16:45,120 --> 00:16:48,000 Soph ne-a readus împreună. Îi datorăm ei să facă o treabă bună... 425 00:16:48,000 --> 00:16:48,440 Soph ne-a readus împreună. Îi datorăm ei să facă o treabă bună... 426 00:16:49,400 --> 00:16:51,960 ..bine, dar ești prea ocupat a fi tras într-un croi. 427 00:16:52,000 --> 00:16:55,280 Uf, și toată lumea crede că ești cel drăgălaș. La naiba, amice! 428 00:16:55,320 --> 00:16:56,000 Spun doar că avem nevoie amândoi să ne punem capul în joc. 429 00:16:56,000 --> 00:16:57,640 Spun doar că avem nevoie amândoi să ne punem capul în joc. 430 00:16:57,680 --> 00:17:00,160 Da, ei bine, încerc. E greu cu iubitorii încrucișați 431 00:17:00,200 --> 00:17:02,640 în camera scriitorilor. Nu este o fabrică de distracție, nu-i așa? 432 00:17:02,680 --> 00:17:04,000 stiu, dar dacă nu intensificăm lucrurile, 433 00:17:04,000 --> 00:17:05,680 stiu, dar dacă nu intensificăm lucrurile, 434 00:17:05,720 --> 00:17:07,840 Ted Sargent ne va spăla 435 00:17:07,880 --> 00:17:10,000 și scenariile noastre direct în jos. 436 00:17:10,040 --> 00:17:12,000 Bine, păi, du-te acasă și intensifică lucrurile. 437 00:17:12,000 --> 00:17:12,200 Bine, păi, du-te acasă și intensifică lucrurile. 438 00:17:12,240 --> 00:17:14,000 Cobor acolo. 439 00:17:14,040 --> 00:17:16,280 Ce... Ce, încă unul dintre cluburile tale secrete? 440 00:17:16,320 --> 00:17:19,160 Nu. Eu beau ceva cu agentul meu literar 441 00:17:19,200 --> 00:17:20,000 pentru a discuta despre ceea ce numește ea opera mea mare. 442 00:17:20,000 --> 00:17:22,160 pentru a discuta despre ceea ce numește ea opera mea mare. 443 00:17:22,200 --> 00:17:24,840 Corect, Bill, despre această carte. 444 00:17:24,880 --> 00:17:28,000 Nu ești, știi, folosind nume reale și... 445 00:17:28,000 --> 00:17:29,200 Nu ești, știi, folosind nume reale și... 446 00:17:30,440 --> 00:17:33,240 ..punând înăuntru detalii personale și asta? Da. 447 00:17:33,280 --> 00:17:36,000 Da, există un întreg capitol despre tine, Tone. 448 00:17:36,000 --> 00:17:36,760 Da, există un întreg capitol despre tine, Tone. 449 00:17:36,800 --> 00:17:39,320 Este o problemă? 450 00:17:39,360 --> 00:17:41,280 (râde) 451 00:17:41,320 --> 00:17:44,000 FEȚE MICI: Tot sau nimic Tot sau nimic 452 00:17:44,000 --> 00:17:44,800 FEȚE MICI: Tot sau nimic Tot sau nimic 453 00:17:44,840 --> 00:17:45,880 Da, da 454 00:17:45,920 --> 00:17:48,680 Tot sau nimic 455 00:17:48,720 --> 00:17:50,680 Hai, ha, da! 456 00:17:50,720 --> 00:17:52,000 Tot sau nimic 457 00:17:52,000 --> 00:17:52,720 Tot sau nimic 458 00:17:52,760 --> 00:17:55,120 Da! 459 00:17:55,160 --> 00:17:56,600 Tot sau nimic 460 00:17:56,640 --> 00:17:59,040 Da, da, da 461 00:17:59,080 --> 00:18:00,000 Tot sau nimic Presupun că cânt pentru mine 462 00:18:00,000 --> 00:18:02,520 Tot sau nimic Presupun că cânt pentru mine 463 00:18:02,560 --> 00:18:04,720 Tot sau nimic 464 00:18:04,760 --> 00:18:08,000 Da, da, pentru mine, da. 465 00:18:08,000 --> 00:18:08,040 Da, da, pentru mine, da. 466 00:18:11,760 --> 00:18:15,320 (BAȚI LA UȘĂ) Intră! 467 00:18:16,240 --> 00:18:17,960 Doamnă pentru tine, domnule. 468 00:18:18,000 --> 00:18:20,240 Te rog, nu face să sune ca Am comandat unul. 469 00:18:20,280 --> 00:18:24,000 Îmi pare atât de rău că te deranjez. Și totuși aici ești. 470 00:18:24,000 --> 00:18:24,120 Îmi pare atât de rău că te deranjez. Și totuși aici ești. 471 00:18:25,120 --> 00:18:27,920 Nu sunt sigur dacă gâdilă amigdalele 472 00:18:27,960 --> 00:18:30,600 sau are un finisaj neașteptat, dar multumesc. 473 00:18:30,640 --> 00:18:32,000 Pentru zilele trecute. La telefon. 474 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Pentru zilele trecute. La telefon. 475 00:18:33,040 --> 00:18:35,000 Am încredere că ai reușit cu domnul Sargent. 476 00:18:35,040 --> 00:18:37,440 am făcut-o. Da. Dacă mă scuzați. 477 00:18:40,200 --> 00:18:42,880 Încântător să te văd, Sophie, dar de ce esti aici? 478 00:18:42,920 --> 00:18:46,000 Ai spus să treci pe aici, asa ca trec pe aici. 479 00:18:46,040 --> 00:18:48,000 OK, am întârziat, and you find me un peu deshabille. 480 00:18:48,000 --> 00:18:48,920 OK, am întârziat, and you find me un peu deshabille. 481 00:18:48,960 --> 00:18:51,440 Un peu deshabille. Oui. 482 00:18:51,480 --> 00:18:54,720 Tu parlez Francais? Cere iertare? 483 00:18:54,760 --> 00:18:56,000 Vorbiți franceză? 484 00:18:56,000 --> 00:18:56,560 Vorbiți franceză? 485 00:18:57,440 --> 00:18:59,160 Vorbesc fluent american. 486 00:18:59,200 --> 00:19:02,760 (ACCENT AMERICAN): Spune, domnule Allen, lasă-mă să-ţi aranjez un highball!' 487 00:19:02,800 --> 00:19:04,000 (râde) Nu știu ce este un highball. 488 00:19:04,000 --> 00:19:04,600 (râde) Nu știu ce este un highball. 489 00:19:04,640 --> 00:19:07,880 Dă-mi asta înainte să-l spargi stearware.Vreau să fii agentul meu. 490 00:19:07,920 --> 00:19:09,920 Vă rog. 491 00:19:09,960 --> 00:19:12,000 Neobișnuit pentru tine, Sophie Straw, cronometrarea ta e oprită. 492 00:19:12,000 --> 00:19:13,040 Neobișnuit pentru tine, Sophie Straw, cronometrarea ta e oprită. 493 00:19:13,080 --> 00:19:16,400 Trebuie să fiu la Palatul Buckingham acum 15 minute. 494 00:19:16,440 --> 00:19:19,680 Ești agentul reginei? Ei... 495 00:19:19,720 --> 00:19:20,000 Las asta la 007. (râde) 496 00:19:20,000 --> 00:19:21,760 Las asta la 007. (râde) 497 00:19:21,800 --> 00:19:24,320 Unul dintre clienții mei britanici primește titlul de cavaler 498 00:19:24,360 --> 00:19:26,160 pentru servicii pentru industria actoriei. Ooh. 499 00:19:26,200 --> 00:19:28,000 Deși serviciile lui la cocaină industria au fost mai semnificative. 500 00:19:28,000 --> 00:19:29,280 Deși serviciile lui la cocaină industria au fost mai semnificative. 501 00:19:29,320 --> 00:19:31,000 Oh, ho-ho. Nu m-ai auzit spunând asta. 502 00:19:31,040 --> 00:19:34,320 Nu... Nu. Vom, uh... Vom vorbi data viitoare când voi fi în oraș. 503 00:19:34,360 --> 00:19:36,000 Oh... OK. 504 00:19:36,000 --> 00:19:37,480 Oh... OK. 505 00:19:37,520 --> 00:19:40,320 (Adulmecă) Eu pur și simplu... (încet): Bine 506 00:19:40,360 --> 00:19:43,360 (Respiră tremurat) 507 00:19:44,640 --> 00:19:47,320 (râde nervos) La naiba. 508 00:19:48,560 --> 00:19:51,440 Este dreapta peste stânga și dedesubt. 509 00:19:53,120 --> 00:19:54,840 Vrei să...? 510 00:19:54,880 --> 00:19:58,400 Da. În... În State, toate sunt elastice. 511 00:19:58,440 --> 00:20:00,000 Peștele vine prin gaură la iepuraș, 512 00:20:00,000 --> 00:20:02,360 Peștele vine prin gaură la iepuraș, 513 00:20:02,400 --> 00:20:04,920 și se sărută. Ce s-a întâmplat? Ultima dată când ne-am întâlnit, 514 00:20:04,960 --> 00:20:08,000 ai vrut să-ți cimentizi numele pe comedia TV Walk of Fame.Eu... 515 00:20:08,000 --> 00:20:08,040 ai vrut să-ți cimentizi numele pe comedia TV Walk of Fame.Eu... 516 00:20:08,080 --> 00:20:11,000 Eu... da. Da. Dar eu-eu... 517 00:20:11,040 --> 00:20:14,240 S-ar putea să am nevoie să explorez altul opțiuni mai departe. 518 00:20:14,280 --> 00:20:16,000 Într-un film, poate. 519 00:20:16,000 --> 00:20:16,560 Într-un film, poate. 520 00:20:16,600 --> 00:20:18,840 Ar putea fi din motive personale? 521 00:20:18,880 --> 00:20:21,000 Oh, asta ar fi foarte neprofesionist.Deși, 522 00:20:21,040 --> 00:20:22,920 asta e ceva cu care pot lucra. Hmm. 523 00:20:22,960 --> 00:20:24,000 Acest film, actrița principală a renunțat afară suferind de epuizare. 524 00:20:24,000 --> 00:20:26,080 Acest film, actrița principală a renunțat afară suferind de epuizare. 525 00:20:26,120 --> 00:20:28,480 Momentan este epuizată undeva în Caraibe, 526 00:20:28,520 --> 00:20:31,320 deasupra lui Warren Beatty. Oh. Au nevoie de un înlocuitor. 527 00:20:31,360 --> 00:20:32,000 Oh, ți-am spus, Nu pot vorbi franceza. 528 00:20:32,000 --> 00:20:33,320 Oh, ți-am spus, Nu pot vorbi franceza. 529 00:20:33,360 --> 00:20:35,800 Cui îi pasă? Poți să faci accentul. Plus, 530 00:20:35,840 --> 00:20:39,120 toate aceste "nouvelle vague" filme? Toate sunt despre pufă. 531 00:20:39,160 --> 00:20:40,000 GILLIAN HILLS: Tut Tut Tut Tut 532 00:20:40,000 --> 00:20:41,280 GILLIAN HILLS: Tut Tut Tut Tut 533 00:20:41,320 --> 00:20:43,280 (CANTĂRET CÂNTĂ ÎN FRANCEZĂ) 534 00:20:44,640 --> 00:20:47,520 Nu? Se pare că împingi o piatră la rinichi, 535 00:20:47,560 --> 00:20:48,000 dar nu rău. Poți să te urci în avion diseară? 536 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 dar nu rău. Poți să te urci în avion diseară? 537 00:20:50,040 --> 00:20:52,760 Oh, nu pot merge și fă un film chiar acum. 538 00:20:52,800 --> 00:20:56,000 Sophie, această afacere este 1% talent, 99% oportunitate. 539 00:20:56,000 --> 00:20:56,200 Sophie, această afacere este 1% talent, 99% oportunitate. 540 00:20:56,240 --> 00:21:00,760 Vrei să spui că sunt 1% talentat? Eu spun că aceasta este oportunitatea. 541 00:21:03,560 --> 00:21:04,000 Pune fierbătorul de alcool, Marj. 542 00:21:04,000 --> 00:21:06,920 Pune fierbătorul de alcool, Marj. 543 00:21:06,960 --> 00:21:09,480 Lasă-mă să-ți spun despre ziua mea. 544 00:21:09,520 --> 00:21:12,000 (FEMEILE RÂDEȘI ȘI PĂVORĂCĂ) Marj! 545 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 (FEMEILE RÂDEȘI ȘI PĂVORĂCĂ) Marj! 546 00:21:14,080 --> 00:21:17,880 Marj, simt că sunt prins într-una de propriile mele coșmaruri. 547 00:21:17,920 --> 00:21:20,000 Care este întregul personalul lui Lewis Peters lucrează aici? 548 00:21:20,000 --> 00:21:20,080 Care este întregul personalul lui Lewis Peters lucrează aici? 549 00:21:20,120 --> 00:21:22,520 Realizarea pancartelor. Da, pot să văd asta. 550 00:21:22,560 --> 00:21:24,320 În ajutorul a ce? 551 00:21:24,360 --> 00:21:26,520 Pentru pichetul de salarizare egală despre care vă tot povestesc. 552 00:21:26,560 --> 00:21:28,000 Noi, fetele, suntem plătiți mult mai puțin decât bărbații pentru a face aceeași treabă 553 00:21:28,000 --> 00:21:29,360 Noi, fetele, suntem plătiți mult mai puțin decât bărbații pentru a face aceeași treabă 554 00:21:29,400 --> 00:21:32,160 pentru aceeași cantitate de ore.Și crezi că aceste semne o vor rezolva? 555 00:21:32,200 --> 00:21:35,440 Ei bine- Ce înseamnă „puterea wombat”? 556 00:21:35,480 --> 00:21:36,000 Oh, asta înseamnă „womban”. N, nu un T. 557 00:21:36,000 --> 00:21:38,440 Oh, asta înseamnă „womban”. N, nu un T. 558 00:21:38,480 --> 00:21:41,560 Ei, oi, Sharon, termină-ți pancarta! Da? Bine, cobor. 559 00:21:41,600 --> 00:21:43,560 — E timpul să o ia pe Eve. 560 00:21:43,600 --> 00:21:44,000 Cine este Eva, şi de ce trebuie să o luăm?Chiar. 561 00:21:44,000 --> 00:21:46,120 Cine este Eva, şi de ce trebuie să o luăm?Chiar. 562 00:21:46,160 --> 00:21:48,120 „Este timpul să ne chit.” BINE. 563 00:21:48,160 --> 00:21:51,280 Ei, toți, amintiți-vă, dacă faci un slogan, 564 00:21:51,320 --> 00:21:52,000 lăsați suficient spațiu pentru toți a cuvintelor să se potrivească, da? 565 00:21:52,000 --> 00:21:54,680 lăsați suficient spațiu pentru toți a cuvintelor să se potrivească, da? 566 00:21:54,720 --> 00:21:56,640 Nu mai face găuri în pancartele mele, tu. 567 00:21:56,680 --> 00:21:58,800 Hei, nu le poți lua la serviciu! 568 00:21:58,840 --> 00:22:00,000 Bătrâna domnișoară Syksey'll suflă o garnitură roșie. 569 00:22:00,000 --> 00:22:01,520 Bătrâna domnișoară Syksey'll suflă o garnitură roșie. 570 00:22:01,560 --> 00:22:05,320 „Old Miss Sykesy” este reprezentantul Uniunii! 571 00:22:05,360 --> 00:22:08,000 Dă dracu! Îmi pare rău, domnișoară Sykes. Nu fi. 572 00:22:08,040 --> 00:22:11,200 Ne-am descurca cu mai mult gobby fete ca tine de partea noastră. 573 00:22:11,240 --> 00:22:13,040 (râde) 574 00:22:13,080 --> 00:22:16,000 Nu te-am pus niciodată pe tine ca un sindicat tip, domnișoară Sykes. 575 00:22:16,000 --> 00:22:16,680 Nu te-am pus niciodată pe tine ca un sindicat tip, domnișoară Sykes. 576 00:22:16,720 --> 00:22:18,560 Nici eu, dar într-o zi, 577 00:22:18,600 --> 00:22:20,480 Mi-am dat seama că toți bărbații Am început cu 578 00:22:20,520 --> 00:22:23,960 în magazia aveau propriile lor case și a condus mașini sclipitoare, 579 00:22:24,000 --> 00:22:27,480 și în fiecare vară, au fost în vacanță în Majora. 580 00:22:27,520 --> 00:22:31,600 Închiriez un dormitor de rahat, călătorie cu autobuzul 581 00:22:31,640 --> 00:22:32,000 și vacanță într-un weekend un an în Margate, cu mama. 582 00:22:32,000 --> 00:22:35,280 și vacanță într-un weekend un an în Margate, cu mama. 583 00:22:35,320 --> 00:22:39,840 Hmm.Am fost trecut peste și a plătit mai puțin timp de 30 de ani. 584 00:22:39,880 --> 00:22:40,000 Deci, da, cred că este timpul să ajung un pic „luptănoasă”, nu-i așa? 585 00:22:40,000 --> 00:22:44,000 Deci, da, cred că este timpul să ajung un pic „luptănoasă”, nu-i așa? 586 00:22:44,040 --> 00:22:48,000 Da. Am văzut odată cecul de plată al lui Clive. 587 00:22:48,000 --> 00:22:48,480 Da. Am văzut odată cecul de plată al lui Clive. 588 00:22:48,520 --> 00:22:52,400 El a primit dublu față de mine, dar eu doar am crezut că am fost norocos să fiu acolo. 589 00:22:52,440 --> 00:22:54,720 Ei bine, vino. Ține o pancartă cu noi. 590 00:22:54,760 --> 00:22:56,000 Am putea să aducem puțin publicitate și farmec către cauză. 591 00:22:56,000 --> 00:22:58,840 Am putea să aducem puțin publicitate și farmec către cauză. 592 00:22:58,880 --> 00:23:02,680 Nu pot, îmi pare rău. 593 00:23:02,720 --> 00:23:04,000 O, Linda, tu ești pancarta se destramă. 594 00:23:04,000 --> 00:23:04,880 O, Linda, tu ești pancarta se destramă. 595 00:23:04,920 --> 00:23:08,440 Diane! Unde ai fost? 596 00:23:08,480 --> 00:23:10,200 Am făcut niște cercetări. 597 00:23:10,240 --> 00:23:12,000 Oh, nu contează asta. Ar trebui să scrii despre asta. 598 00:23:12,000 --> 00:23:12,600 Oh, nu contează asta. Ar trebui să scrii despre asta. 599 00:23:12,640 --> 00:23:15,160 Unde s-au dus toate ouăle? 600 00:23:15,200 --> 00:23:18,600 Sunt foame! Oh, am luat ouă pentru muniție, dragă. știi, 601 00:23:18,640 --> 00:23:20,000 dacă totul începe, voi fi țintind o cască de polițist. 602 00:23:20,000 --> 00:23:22,400 dacă totul începe, voi fi țintind o cască de polițist. 603 00:23:22,440 --> 00:23:24,360 (râde) O, Doamne! 604 00:23:24,400 --> 00:23:27,200 (Opine) (Femeile vorbesc) Eh, cred avem nevoie de puțină pace și liniște. 605 00:23:28,320 --> 00:23:32,560 Bine, toată lumea, scuze, putem face bagajele si asta? 606 00:23:32,600 --> 00:23:34,920 Iertați-vă, domnișoară Sykes. domnule. 607 00:23:34,960 --> 00:23:36,000 Nu-ți cere scuze, Marjorie. 608 00:23:36,000 --> 00:23:37,160 Nu-ți cere scuze, Marjorie. 609 00:23:37,200 --> 00:23:39,840 Apreciem foarte mult că ne-ați ajutat cauza. Ooh, ce este asta? 610 00:23:39,880 --> 00:23:41,800 Cercetare. 611 00:23:41,840 --> 00:23:43,720 A aflat unde lucrează mama ta. 612 00:23:55,360 --> 00:23:57,480 (ÎNCHISURI DE TOP MAI uşoare) 613 00:23:57,520 --> 00:23:59,240 (USA SE INCHIDE) 614 00:23:59,280 --> 00:24:00,000 (ABORDAREA PASILOR) 615 00:24:00,000 --> 00:24:02,400 (ABORDAREA PASILOR) 616 00:24:02,440 --> 00:24:04,480 Bună, tu. 617 00:24:04,520 --> 00:24:06,440 Oh... Ești bine? 618 00:24:06,480 --> 00:24:08,000 Da. Munca era obișnuită. 619 00:24:08,000 --> 00:24:09,320 Da. Munca era obișnuită. 620 00:24:09,360 --> 00:24:11,200 Au iubit toate ilustrațiile mele pentru carte. 621 00:24:11,240 --> 00:24:14,480 Oh, e grozav. Atunci mi-a spus pentru a le schimba complet. 622 00:24:14,520 --> 00:24:16,000 Oh. Copilul e un pic... zguduitor. 623 00:24:16,000 --> 00:24:17,440 Oh. Copilul e un pic... zguduitor. 624 00:24:17,480 --> 00:24:19,880 Ei... Ce...? Ce copil? 625 00:24:19,920 --> 00:24:22,560 (râde) (râde) Vino aici. 626 00:24:23,600 --> 00:24:24,000 Mwah. 627 00:24:24,000 --> 00:24:25,440 Mwah. 628 00:24:25,480 --> 00:24:27,160 Oh! 629 00:24:27,200 --> 00:24:28,920 (VOCĂ MURĂ): Bună, amice. 630 00:24:28,960 --> 00:24:32,000 Hm. Oh, nu... Nu... Nu citi asta, e un rahat. 631 00:24:32,000 --> 00:24:32,600 Hm. Oh, nu... Nu... Nu citi asta, e un rahat. 632 00:24:32,640 --> 00:24:35,080 Întotdeauna spui asta despre primul proiect. 633 00:24:35,120 --> 00:24:37,920 Prima schiță? Nici nu am terminat prima pagină. 634 00:24:39,360 --> 00:24:40,000 Eu-eu-eu-mă tot gândesc la asta citat ciudat „cărucior în hol”. 635 00:24:40,000 --> 00:24:43,400 Eu-eu-eu-mă tot gândesc la asta citat ciudat „cărucior în hol”. 636 00:24:43,440 --> 00:24:48,000 Doamne, ce a fost asta? „Nu există mai mult... dușman sumbru al artei bune-" 637 00:24:48,000 --> 00:24:48,360 Doamne, ce a fost asta? „Nu există mai mult... dușman sumbru al artei bune-" 638 00:24:48,400 --> 00:24:52,320 Eu-eu-eu-nu stiu cine sunt dacă... dacă... dacă nu pot scrie. 639 00:24:52,360 --> 00:24:54,240 Despre ce este noul spectacol? 640 00:24:54,280 --> 00:24:56,000 Bla. Nu din nou viața noastră sexuală, sper. 641 00:24:56,000 --> 00:24:57,400 Bla. Nu din nou viața noastră sexuală, sper. 642 00:24:57,440 --> 00:24:59,560 Nu. 643 00:24:59,600 --> 00:25:01,360 Dar lui Bill i-ar plăcea asta. 644 00:25:01,400 --> 00:25:04,000 El... a început să mă pună din nou. 645 00:25:04,000 --> 00:25:05,200 El... a început să mă pună din nou. 646 00:25:07,080 --> 00:25:08,960 (SUPUL MAI BRICHET SE DESCHIDE) (CLICK-URI MAI uşoare) 647 00:25:11,120 --> 00:25:12,000 (ÎNCHISURI DE TOP MAI uşoare) 648 00:25:12,000 --> 00:25:12,920 (ÎNCHISURI DE TOP MAI uşoare) 649 00:25:16,360 --> 00:25:18,320 Ți-ai dorit vreodată să fii Bill? 650 00:25:18,360 --> 00:25:20,000 Ce-Nu, e în regulă. Știu că încă te gândești la asta. 651 00:25:20,000 --> 00:25:22,160 Ce-Nu, e în regulă. Știu că încă te gândești la asta. 652 00:25:23,120 --> 00:25:25,400 Mă gândesc și la alți bărbați. 653 00:25:26,320 --> 00:25:28,000 Ce...? Ce? 654 00:25:28,000 --> 00:25:28,200 Ce...? Ce? 655 00:25:28,240 --> 00:25:29,960 Serios? F... La naiba! 656 00:25:30,000 --> 00:25:34,080 Ar trebui, ăă... Ar trebui să vorbim, vorbim despre asta sau...? 657 00:25:34,120 --> 00:25:36,000 Nu știu. (râde) Nu vreau să fiu Bill... 658 00:25:36,000 --> 00:25:37,840 nu stiu. (râde) Nu vreau să fiu Bill... 659 00:25:39,160 --> 00:25:41,720 ..bine? Dar știi, i-i-i-nu e simplu, 660 00:25:41,760 --> 00:25:44,000 și urăsc cum toată lumea presupune asta a avea un copil rezolvă totul. 661 00:25:44,000 --> 00:25:45,040 și urăsc cum toată lumea presupune asta a avea un copil rezolvă totul. 662 00:25:45,080 --> 00:25:47,400 Eu-eu-sunt încă absolut îngrozit. 663 00:25:47,440 --> 00:25:50,920 Oh, Doamne, și eu. (GEMETE) 664 00:25:50,960 --> 00:25:52,000 Juney, dacă suntem așa acum, 665 00:25:52,000 --> 00:25:54,400 Juney, dacă suntem așa acum, 666 00:25:54,440 --> 00:25:56,200 cum vom fi când copilul vine 667 00:25:56,240 --> 00:25:58,120 și chiar există un cărucior masiv în hol? 668 00:26:00,080 --> 00:26:01,960 Ne vom muta căruciorul spre bucătărie. 669 00:26:03,160 --> 00:26:05,160 (râde) 670 00:26:06,720 --> 00:26:08,000 Suntem...? 671 00:26:08,000 --> 00:26:08,560 Suntem...? 672 00:26:08,600 --> 00:26:10,680 Suntem doar câțiva ciudați? (râde) 673 00:26:11,560 --> 00:26:13,600 La naiba da. (râde) 674 00:26:16,160 --> 00:26:18,520 (CORNUL TRENULUI) (OAMENII VORBĂCĂ) 675 00:26:21,360 --> 00:26:24,000 (Anunț PA INDISTINCT) 676 00:26:24,000 --> 00:26:24,880 (Anunț PA INDISTINCT) 677 00:26:28,160 --> 00:26:31,400 (fluiere de vant) 678 00:26:31,440 --> 00:26:32,000 ZOMBII: Felul în care mă simt în interior 679 00:26:32,000 --> 00:26:35,360 ZOMBII: Felul în care mă simt în interior 680 00:26:35,400 --> 00:26:39,120 Felul în care mă simt în interior 681 00:26:39,160 --> 00:26:40,000 Inima mea, pentru tine?... 682 00:26:40,000 --> 00:26:42,280 Inima mea, pentru tine?... 683 00:26:42,320 --> 00:26:44,240 GEORGE: „Hai, dă-ne un zâmbet, iubire.” 684 00:26:46,760 --> 00:26:48,000 (RADE PE VIDEO) "Nebun! Haide." 685 00:26:48,000 --> 00:26:49,400 (RADE PE VIDEO) "Nebun! Haide." 686 00:26:51,040 --> 00:26:52,920 În mintea ta 687 00:26:52,960 --> 00:26:54,600 Ai putea fi vreodată 688 00:26:54,640 --> 00:26:56,000 Chiar aproape de mine? 689 00:26:56,000 --> 00:26:56,360 Chiar aproape de mine? 690 00:26:56,400 --> 00:26:59,720 Îmi dau seama cum zâmbești 691 00:26:59,760 --> 00:27:02,280 Dacă simt că eu 692 00:27:02,320 --> 00:27:04,000 Ar putea fi sigur, atunci 693 00:27:04,000 --> 00:27:04,080 Ar putea fi sigur, atunci 694 00:27:04,120 --> 00:27:06,160 Aș spune lucrurile 695 00:27:06,200 --> 00:27:09,480 vreau sa stau in seara asta... 696 00:27:15,400 --> 00:27:18,400 (MUZICA BLANDĂ DE MODĂ VECHE JOACĂ ÎN LOCALITATE) 697 00:28:02,040 --> 00:28:03,760 Cum m-ai găsit? 698 00:28:03,800 --> 00:28:06,960 Ei bine, singurul lucru stiam despre tine... 699 00:28:08,200 --> 00:28:10,200 ..dans de sală. 700 00:28:11,400 --> 00:28:14,080 Prietena mea, Diane, a făcut restul. 701 00:28:14,120 --> 00:28:16,000 Presupun că sunt câteva trofee cu numele meu pe el. 702 00:28:16,000 --> 00:28:16,680 Presupun că sunt câteva trofee cu numele meu pe el. 703 00:28:18,120 --> 00:28:20,160 Câteva bucăți în ziare. 704 00:28:21,240 --> 00:28:24,000 Dar ei nu dau primul premiu pentru home breakers, 705 00:28:24,000 --> 00:28:24,040 Dar ei nu dau primul premiu pentru home breakers, 706 00:28:24,080 --> 00:28:25,880 deci acesta a fost sfârșitul. Ei bine, 707 00:28:25,920 --> 00:28:28,960 Îmi pare rău că niciodată până la urmă ți-ai făcut fericitul pentru totdeauna. 708 00:28:29,000 --> 00:28:31,160 A renunțat la fericit cu mult timp în urmă. 709 00:28:35,480 --> 00:28:38,760 Deci, aceste scrisori pe care le-ai scris cand eram doar un copil... 710 00:28:40,960 --> 00:28:42,720 ..ce au spus? 711 00:28:47,400 --> 00:28:48,000 Nimic. Este, uh... 712 00:28:48,000 --> 00:28:49,160 Nimic. Este, uh... 713 00:28:51,120 --> 00:28:53,400 lucruri prostii. Dar dacă ar fi doar lucruri prostii, 714 00:28:53,440 --> 00:28:55,520 de ce... De ce tatăl meu nu m-a lăsat să le văd? 715 00:28:56,480 --> 00:28:59,600 Nu avea nimic de ascuns! Eu nu înțeleg-am de făcut curățenie. 716 00:29:09,440 --> 00:29:11,840 (DANSĂTORII VORBĂCĂ) 717 00:29:19,840 --> 00:29:20,000 Odată ți-am scris despre un fluture... 718 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Odată ți-am scris despre un fluture... 719 00:29:24,040 --> 00:29:26,240 ..care a aterizat chiar în palma mea. 720 00:29:26,280 --> 00:29:28,000 Și îți iubeau fluturii, așa că... 721 00:29:28,000 --> 00:29:28,320 Și îți iubeau fluturii, așa că... 722 00:29:30,280 --> 00:29:33,760 Așa că i-am spus să zboare până la capăt la Blackpool... 723 00:29:37,240 --> 00:29:39,080 ..și să-ți dau un sărut de la mine. 724 00:29:50,080 --> 00:29:52,000 (suspine) 725 00:29:52,000 --> 00:29:52,680 (suspine) 726 00:29:54,160 --> 00:29:56,040 (suspine) 727 00:30:01,565 --> 00:30:03,320 EILEEN: Aceste cizme sunt făcute pentru mers pe jos 728 00:30:03,360 --> 00:30:06,240 Aceste cizme sunt făcute pentru mers pe jos 729 00:30:06,280 --> 00:30:08,000 Și tocmai asta vor face... 730 00:30:08,000 --> 00:30:08,120 Și tocmai asta vor face... 731 00:30:11,200 --> 00:30:13,360 (Șterge Gâtul) Prieteni... 732 00:30:15,200 --> 00:30:16,000 ..colegii muncitori...femei. 733 00:30:16,000 --> 00:30:18,240 ..colegii muncitori...femei. 734 00:30:19,560 --> 00:30:23,480 Stau aici azi nu ca liderul tău...puternic, 735 00:30:23,520 --> 00:30:24,000 cum m-au numit unii, dar... 736 00:30:24,000 --> 00:30:25,960 cum m-au numit unii, dar... 737 00:30:26,000 --> 00:30:28,280 în calitate de reprezentant al tău umil. 738 00:30:28,320 --> 00:30:30,560 (EI MURURĂ ÎN ACORD) 739 00:30:32,560 --> 00:30:38,000 „În 1964, Harold Wilson a pufăit pe pipa lui pongy 740 00:30:38,040 --> 00:30:40,000 „și ne-a făcut promisiuni, femeile care lucrează”. 741 00:30:40,000 --> 00:30:41,560 „și ne-a făcut promisiuni, femeile care lucrează”. 742 00:30:41,600 --> 00:30:43,520 Ne-a atras, 743 00:30:43,560 --> 00:30:46,760 și i-a câștigat alegerile. (FEMEI MURMUR DE ACORD) 744 00:30:46,800 --> 00:30:48,000 De îndată ce a intrat pe numărul 10, 745 00:30:48,000 --> 00:30:49,520 De îndată ce a intrat pe numărul 10, 746 00:30:49,560 --> 00:30:52,600 s-a tras și ne-a abandonat. 747 00:30:52,640 --> 00:30:54,400 Omul tipic. (FEMEILE ÎN BAZA DE ACORD) 748 00:30:54,440 --> 00:30:56,000 Șefii noștri trebuie să ne dea salariu egal. FEMEI: Mm-hmm. 749 00:30:56,000 --> 00:30:58,840 Șefii noștri trebuie să ne dea salariu egal. FEMEI: Mm-hmm. 750 00:30:58,880 --> 00:31:01,000 Și îți spun, 751 00:31:01,040 --> 00:31:04,000 susținătorii noștri loiali... 752 00:31:04,000 --> 00:31:04,840 susținătorii noștri loiali... 753 00:31:04,880 --> 00:31:06,760 (ZURBĂTE CAMERA) 754 00:31:06,800 --> 00:31:12,000 Vom depăși... Doamne, e ca Eva Peron. 755 00:31:12,000 --> 00:31:12,200 Vom depăși... Doamne, e ca Eva Peron. 756 00:31:12,240 --> 00:31:15,480 Mm-hmm. Vom birui 757 00:31:15,520 --> 00:31:20,000 (Înalt): Într-o zi... Da, sau Minnie Mouse, poate. 758 00:31:20,000 --> 00:31:20,760 (Înalt): Într-o zi... Da, sau Minnie Mouse, poate. 759 00:31:20,800 --> 00:31:25,760 (râde) Alăturați-vă. TOȚI: În adâncul inimii mele 760 00:31:25,800 --> 00:31:28,000 eu chiar cred... 761 00:31:28,000 --> 00:31:30,560 eu chiar cred... 762 00:31:30,600 --> 00:31:33,960 Ai văzut cât de mult Irene s-a lipit de semnul ei? 763 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 A pentru efort. A încercat, a încercat. 764 00:31:36,000 --> 00:31:36,120 A pentru efort. A încercat, a încercat. 765 00:31:36,160 --> 00:31:38,080 Nu grozav la execuție. 766 00:31:38,120 --> 00:31:41,280 Doar o să... Am un cuvânt. Oh, vei avea un cuvânt, nu-i așa? 767 00:31:42,920 --> 00:31:44,000 Hi. Hei, vino și bea o bere. Sărbătorim. Nu, 768 00:31:44,000 --> 00:31:45,360 Bună. Hei, vino și bea o bere. Sărbătorim. Nu, 769 00:31:45,400 --> 00:31:49,440 Sunt bine, mulțumesc. eu sunt O să fac o ceașcă de Bovril într-un pic. 770 00:31:49,480 --> 00:31:52,000 vrea cineva unul? Ei bine, asta este, toată lumea. 771 00:31:52,000 --> 00:31:52,160 vrea cineva unul? Ei bine, asta este, toată lumea. 772 00:31:52,200 --> 00:31:56,400 Foarte reala Sophie Straw o preferă Bovril la bere.(CÂTIVĂ râdete) 773 00:31:56,440 --> 00:31:58,200 ("Aceste cizme sunt făcute pentru a merge pe jos" JOACE) 774 00:31:58,240 --> 00:32:00,000 (suspine) (Bănuri de sticlă) 775 00:32:00,000 --> 00:32:00,120 (suspine) (Bănuri de sticlă) 776 00:32:01,840 --> 00:32:03,920 Am avut o zi lungă. 777 00:32:03,960 --> 00:32:06,560 Cam ciudat. Da, am avut și una nebună, 778 00:32:06,600 --> 00:32:08,000 nu-i așa, fetelor? Avem o mențiune în hârtia pentru pichet. 779 00:32:08,000 --> 00:32:09,640 nu-i așa, fetelor? Avem o mențiune în hârtia pentru pichet. 780 00:32:09,680 --> 00:32:12,200 Acum, nu există nicio imagine reală, 781 00:32:12,240 --> 00:32:15,680 em, dar tot e grozav că ne observă. 782 00:32:15,720 --> 00:32:16,000 Da-da-da-daaa. 783 00:32:16,000 --> 00:32:18,280 Da-da-da-daaa. 784 00:32:18,320 --> 00:32:20,800 Oh, asta e grozav. Bine făcut. 785 00:32:27,080 --> 00:32:29,720 Probabil că e doar obosită sau ceva. Ea este bine, 786 00:32:29,760 --> 00:32:31,640 multumesc. 787 00:32:32,840 --> 00:32:35,040 Bine. 788 00:32:38,800 --> 00:32:40,000 Ahem. Oh. Oh da. 789 00:32:40,000 --> 00:32:41,720 Ahem. Oh. Oh da. 790 00:32:41,760 --> 00:32:44,520 Da, bine, nu face o melodie mare și dansează despre asta. 791 00:32:44,560 --> 00:32:46,480 Decideți-vă. 792 00:32:49,840 --> 00:32:51,560 (suspine) 793 00:32:51,600 --> 00:32:54,000 Nu poți să mă faci de rușine în fața prietenilor mei, te rog? 794 00:32:54,040 --> 00:32:56,000 Oh, îmi pare rău dacă sunt jenant tu în propriul meu apartament. 795 00:32:56,000 --> 00:32:56,200 Oh, îmi pare rău dacă sunt jenant tu în propriul meu apartament. 796 00:32:56,240 --> 00:32:58,560 Apartamentul MEU, de fapt. 797 00:32:58,600 --> 00:33:01,320 Ești așa scos de fapt? că sunt în ziare? 798 00:33:01,360 --> 00:33:03,760 Nu poti suporta pe nimeni altcineva având lumina reflectoarelor? 799 00:33:03,800 --> 00:33:04,000 Dacă asta crezi despre mine, nu ma cunosti. 800 00:33:04,000 --> 00:33:05,880 Dacă asta crezi despre mine, nu ma cunosti. 801 00:33:05,920 --> 00:33:08,240 Ei bine, tu mă cunoști doar pe mine că vrei să fiu, nu-i așa? 802 00:33:08,280 --> 00:33:10,200 Mica ta prietenă, Marjorie. 803 00:33:10,240 --> 00:33:12,000 Nu e corect! Am spus bine făcut. 804 00:33:12,000 --> 00:33:12,680 Nu e corect! Am spus bine făcut. 805 00:33:12,720 --> 00:33:14,920 Nici măcar nu m-ai întrebat cum sunt 806 00:33:14,960 --> 00:33:17,560 sau unde am fost. Oh, petrecere din showbiz, nu-i așa? 807 00:33:17,600 --> 00:33:19,640 O sedinta foto pentru Vogue? Doamnelor, doamnelor, 808 00:33:19,680 --> 00:33:20,000 poate ne putem liniști puțin, da? Mulțumesc, Roger. 809 00:33:20,000 --> 00:33:21,960 poate ne putem liniști puțin, da? Mulțumesc, Roger. 810 00:33:22,000 --> 00:33:24,840 Cred că suntem capabili să avem o conversație fără ca un bărbat să ne spună 811 00:33:24,880 --> 00:33:27,400 cum să o faci.Nu ai de gând Roger, el încearcă doar să ajute. 812 00:33:27,440 --> 00:33:28,000 Ce-i cu tine? Nimic. Tot! 813 00:33:28,000 --> 00:33:30,240 Ce-i cu tine? Nimic. Tot! 814 00:33:30,280 --> 00:33:32,560 Vreau doar un pic de intimitate! 815 00:33:32,600 --> 00:33:35,960 O, bine, bine ieri, ai vrut să fii Lucille Ball. 816 00:33:36,000 --> 00:33:38,240 Astăzi este Greta Garbo. 817 00:33:38,280 --> 00:33:40,520 (OAMENII VORBĂCĂ ÎN CALALĂ CAMERE) 818 00:33:40,560 --> 00:33:43,040 Pancarte stupide peste tot. 819 00:33:45,160 --> 00:33:46,880 (suspine) 820 00:33:49,800 --> 00:33:51,640 (suspine) 821 00:33:51,680 --> 00:33:52,000 Uite, ea va fi bine mâine. 822 00:33:52,000 --> 00:33:53,360 Uite, ea va fi bine mâine. 823 00:33:53,400 --> 00:33:57,160 Da, tu spui asta, dar nu știi cum e. 824 00:34:01,320 --> 00:34:05,840 Da, îmi aparțin doar mie 825 00:34:07,440 --> 00:34:08,000 Pentru eternitate... 826 00:34:08,000 --> 00:34:12,640 Pentru eternitate... 827 00:34:17,920 --> 00:34:19,880 (Claxone pentru mașină) 828 00:34:19,920 --> 00:34:21,680 (Claxonatul CONTINUĂ) 829 00:34:22,920 --> 00:34:24,000 Uf! 830 00:34:24,000 --> 00:34:24,840 Uf! 831 00:34:26,080 --> 00:34:29,680 Fii mereu al meu 832 00:34:29,720 --> 00:34:32,000 esti a mea... 833 00:34:32,000 --> 00:34:32,760 esti a mea... 834 00:34:37,040 --> 00:34:39,000 Bună ziua? 835 00:34:39,040 --> 00:34:40,000 (TICĂCILE CLOCURILOR) (CÂINELE LATRA EXTERIOR LA DISTANȚĂ) 836 00:34:40,000 --> 00:34:41,400 (TICĂCILE CLOCURILOR) (CÂINELE LATRA EXTERIOR LA DISTANȚĂ) 837 00:34:44,000 --> 00:34:46,480 Pandy, pot să mă opresc aici un pic? 838 00:34:50,520 --> 00:34:53,080 (Gasps) Oh, vagace... 839 00:35:00,280 --> 00:35:02,120 (suspine) 840 00:35:02,160 --> 00:35:04,000 THE TROGGS: Fata pierdută 841 00:35:04,000 --> 00:35:04,280 THE TROGGS: Fata pierdută 842 00:35:09,360 --> 00:35:11,240 Vremurile pe care le-am avut 843 00:35:11,280 --> 00:35:12,000 Vremurile pe care le-am petrecut 844 00:35:12,000 --> 00:35:13,120 Vremurile pe care le-am petrecut 845 00:35:13,160 --> 00:35:15,080 Ziua în care ne-am întâlnit 846 00:35:15,120 --> 00:35:16,880 Din întâmplare 847 00:35:16,920 --> 00:35:18,680 A fost ușor venit 848 00:35:18,720 --> 00:35:20,000 A fost ușor 849 00:35:20,000 --> 00:35:20,600 A fost ușor 850 00:35:20,640 --> 00:35:22,360 Pare păcat 851 00:35:22,400 --> 00:35:24,360 Pentru că te iubesc atât de mult 852 00:35:24,400 --> 00:35:25,720 Da, am facut... 853 00:35:27,360 --> 00:35:28,000 (BAȚI LA UȘĂ) 854 00:35:28,000 --> 00:35:29,480 (BAȚI LA UȘĂ) 855 00:35:34,840 --> 00:35:36,000 Jos pălăria pentru că am ajuns la provocare, Mahindra. Mulți nu ar face-o. 856 00:35:36,000 --> 00:35:38,880 Jos pălăria pentru că am ajuns la provocare, Mahindra. Mulți nu ar face-o. 857 00:35:38,920 --> 00:35:41,280 Aștept cu nerăbdare. 858 00:35:41,320 --> 00:35:43,480 Vernon îți va oferi o...un scurt briefing. 859 00:35:43,520 --> 00:35:44,000 Mai degrabă tautologic. Evident este scurt, este un briefing. 860 00:35:44,000 --> 00:35:47,360 Mai degrabă tautologic. Evident este scurt, este un briefing. 861 00:35:47,400 --> 00:35:50,680 Ahem. Poți avea asta pentru unul dintre scenariile tale de comedie. 862 00:35:54,600 --> 00:35:56,600 Corect, deci doar un memento de protocol. 863 00:35:56,640 --> 00:36:00,000 Suntem în direct, așa că fiți atenți orice ar putea fi calomnios, 864 00:36:00,000 --> 00:36:00,520 Suntem în direct, așa că fiți atenți orice ar putea fi calomnios, 865 00:36:00,560 --> 00:36:02,800 și uh, fă, desigur, 866 00:36:02,840 --> 00:36:04,640 păstrați-l curat, băieți. 867 00:36:05,520 --> 00:36:07,360 (VĂVĂRĂVIREA ECHIPAJULUI) 868 00:36:10,800 --> 00:36:14,640 Corect, ei bine, am nevoie de mine cabina de control, așa că voi... 869 00:36:15,720 --> 00:36:16,000 ..lasa pe voi barbatilor. Ne vedem acolo. 870 00:36:16,000 --> 00:36:18,880 ..lasa pe voi barbatilor. Ne vedem acolo. 871 00:36:20,840 --> 00:36:22,840 Costum nou? 872 00:36:24,680 --> 00:36:26,360 Mm. Hmm. 873 00:36:28,400 --> 00:36:31,840 (UȘA SE ÎNCHIDE) Da, păcat că suntem alb-negru. Ahem. 874 00:36:31,880 --> 00:36:32,000 (MUZICA uşoară la televizor) 875 00:36:32,000 --> 00:36:33,760 (MUZICA uşoară la televizor) 876 00:36:33,800 --> 00:36:35,480 Corect. (BURPS) Oh, 877 00:36:35,520 --> 00:36:37,600 scuze, eructe nervoase. 878 00:36:37,640 --> 00:36:40,000 Nu-ți face griji. Den va fi bine. I-am dat o grămadă de glume pe care să le folosească. 879 00:36:40,000 --> 00:36:40,720 Nu-ți face griji. Den va fi bine. I-am dat o grămadă de glume pe care să le folosească. 880 00:36:40,760 --> 00:36:44,160 Oh, doar nob gags, ideal pentru un program de discuții intelectuale(!) 881 00:36:44,200 --> 00:36:48,000 Mm." În seara asta, a discuție târziu în noapte despre fumul de țeavă, 882 00:36:48,000 --> 00:36:48,480 Mm." În seara asta, a discuție târziu în noapte despre fumul de țeavă, 883 00:36:48,520 --> 00:36:53,240 „cu Vernon Whitfield, luând o privire mai atentă asupra comediei de situație”. 884 00:36:53,280 --> 00:36:55,920 FEMEIE: Domnule, vă rog să vă luați locurile. 885 00:36:55,960 --> 00:36:56,000 BĂRBATUL: Eliberează podeaua, te rog. Multumesc. 886 00:36:56,000 --> 00:36:58,040 BĂRBATUL: Eliberează podeaua, te rog. Multumesc. 887 00:36:58,080 --> 00:37:03,120 Live în cinci, patru, trei... 888 00:37:06,000 --> 00:37:08,240 (MUZICA TEMATICĂ INTRIGANTE LA TV) 889 00:37:08,280 --> 00:37:11,840 (GASPS) Începe. Oh.” Comedie de situație modernă. 890 00:37:11,880 --> 00:37:12,000 „‘Inane, infantil, imbecilic’”. 891 00:37:12,000 --> 00:37:14,960 „‘Inane, infantil, imbecilic’”. 892 00:37:15,000 --> 00:37:16,840 „Acestea sunt doar câteva dintre taxe..." 893 00:37:16,880 --> 00:37:19,440 Oh, acum am sughiț! (BURPS) Oh, băieți-vă băieți. 894 00:37:19,480 --> 00:37:20,000 „Cu toate acestea, fanii susțin că...” Shush, voi doi, începe. 895 00:37:20,000 --> 00:37:24,280 „Cu toate acestea, fanii susțin că...” Shush, voi doi, începe. 896 00:37:25,360 --> 00:37:28,000 Ce? Fac parte din echipa. 897 00:37:28,000 --> 00:37:28,640 Ce? Fac parte din echipa. 898 00:37:28,680 --> 00:37:30,360 (BURPS) 899 00:37:30,400 --> 00:37:34,400 „În seara asta, o să le examinez afirmații despre Pipe Smoke.” 900 00:37:37,000 --> 00:37:39,240 Bună ziua, reverend, domnule. Bună seara. 901 00:37:39,280 --> 00:37:41,680 Profesor. 902 00:37:44,840 --> 00:37:46,960 Mă voi bucura de acest Mahindra. 903 00:37:47,000 --> 00:37:49,440 Ți-am înșutat soția, iar acum o să te pun în bară. 904 00:37:54,280 --> 00:37:56,000 Invitații mei în seara asta: 905 00:37:56,040 --> 00:37:59,480 divertisment ușor producătorul de comedie Dennis Mahindra. 906 00:37:59,520 --> 00:38:00,000 Den pare că s-a așezat pe o țeapă. A înghițit o viespe? 907 00:38:00,000 --> 00:38:02,520 Den pare că s-a așezat pe o țeapă. A înghițit o viespe? 908 00:38:02,560 --> 00:38:05,440 Un costum grozav, totuși. Pare OK. 909 00:38:05,480 --> 00:38:07,200 Haide, Den. Ai ales să lucrezi în 910 00:38:07,240 --> 00:38:08,000 ceea ce unii ar considera departe formă de artă mai mică decât, să zicem, teatrul. 911 00:38:08,000 --> 00:38:11,880 ceea ce unii ar considera departe formă de artă mai mică decât, să zicem, teatrul. 912 00:38:11,920 --> 00:38:15,600 Sunt curioasă, ce a atras ești la genul comediei de situație? 913 00:38:16,720 --> 00:38:21,240 Ei bine, eu-Dacă într-adevăr îl putem clasifica ca gen. (râde) 914 00:38:22,760 --> 00:38:24,000 Ei bine, eu... 915 00:38:24,000 --> 00:38:25,520 Ei bine, eu... 916 00:38:26,640 --> 00:38:29,600 „V-ar plăcea să vă extindeți despre asta pentru telespectatorii noștri?" "Ea..." 917 00:38:29,640 --> 00:38:32,000 Haide, Dennis. 918 00:38:32,000 --> 00:38:32,240 Haide, Dennis. 919 00:38:32,280 --> 00:38:35,720 Em-E clar că nu. Întorcându-se spre tine, Profesorul Lomax. 920 00:38:35,760 --> 00:38:38,480 "Profesor..." Haide, Den, aduce-ți mingile înapoi în joc! 921 00:38:38,520 --> 00:38:40,000 Ei bine, Shakespeare este un geniu, 922 00:38:40,000 --> 00:38:40,320 Ei bine, Shakespeare este un geniu, 923 00:38:40,360 --> 00:38:46,640 și sincer orice încercare de a compara munca lui cu lucrarea 924 00:38:46,680 --> 00:38:48,000 a prietenului meu iată situația comedia este, sincer, absurdă. 925 00:38:48,000 --> 00:38:50,480 a prietenului meu iată situația comedia este, sincer, absurdă. 926 00:38:50,520 --> 00:38:54,000 (Râde) Dacă pot să spun... Haide, Dennis... limba pe care tu 927 00:38:54,040 --> 00:38:56,000 iar tipii tăi de comedie folosesc este...gratuit. 928 00:38:56,000 --> 00:38:58,320 iar tipii tăi de comedie folosesc este...gratuit. 929 00:38:58,360 --> 00:39:00,120 Sunt destul de surprins să văd, Domnule Mahindra, 930 00:39:00,160 --> 00:39:02,120 ai atât de puțin de spus în apărarea muncii tale. 931 00:39:02,160 --> 00:39:03,880 Oh, nu pot să mă uit. Uf. 932 00:39:03,920 --> 00:39:04,000 Oh! Aș sugera că toate situațiile comedia este orientativă 933 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 Oh! Aș sugera că toate situațiile comedia este orientativă 934 00:39:07,040 --> 00:39:10,800 a unui declin general în general standardele. modă ciudată, 935 00:39:10,840 --> 00:39:12,000 muzică licențioasă, de la like-uri a celor de la Rolling Stones, iar acum... 936 00:39:12,000 --> 00:39:14,080 muzică licențioasă, de la like-uri a celor de la Rolling Stones, iar acum... 937 00:39:14,120 --> 00:39:16,600 Când va fi Vernon Whitfart vreodată ați văzut Rolling Stones? 938 00:39:16,640 --> 00:39:19,280 Nepoliticos! ... toate concepute pentru a atrage 939 00:39:19,320 --> 00:39:20,000 la cel mai mic numitor comun. 940 00:39:20,000 --> 00:39:21,080 la cel mai mic numitor comun. 941 00:39:21,120 --> 00:39:23,520 Cu sitcom fiind în fundul mormanei. 942 00:39:23,560 --> 00:39:25,360 Auzi-auzi. Haide, Dennis, e un bătăuș. 943 00:39:25,400 --> 00:39:28,000 Nu sunt de acord. Ei bine, mi-e teamă mai degrabă ai oprit ocazia 944 00:39:28,000 --> 00:39:28,680 Nu sunt de acord. Ei bine, mi-e teamă mai degrabă ai oprit ocazia 945 00:39:28,720 --> 00:39:31,440 monta un caz pentru apărare, domnule Mahindra. (râde) Auzi-auzi. 946 00:39:31,480 --> 00:39:33,440 — Nu aţi spune domnilor? (Râde) Corect. 947 00:39:33,480 --> 00:39:35,800 — Asta rezolvă asta. „Ei bine, nu chiar.” Nu pot să mă uit. 948 00:39:35,840 --> 00:39:36,000 „Dacă m-ai lăsa să răspund intrebarea..." 949 00:39:36,000 --> 00:39:38,320 „Dacă m-ai lăsa să răspund intrebarea..." 950 00:39:39,400 --> 00:39:44,000 Cu siguranță aș argumenta că comediile 951 00:39:44,000 --> 00:39:44,080 Cu siguranță aș argumenta că comediile 952 00:39:44,120 --> 00:39:47,160 cum ar fi, eh, Steptoe și Fiul. 953 00:39:47,200 --> 00:39:49,720 Băieții probabili și Jim și Barbara, 954 00:39:49,760 --> 00:39:52,000 ele creează un... un spațiu atât de necesar pentru reprezentarea clasei muncitoare. 955 00:39:52,000 --> 00:39:53,520 ele creează un... un spațiu atât de necesar pentru reprezentarea clasei muncitoare. 956 00:39:54,640 --> 00:39:58,520 Ah, "panem et circenses", după cum spuneau romanii.(Ambele râd) 957 00:39:58,560 --> 00:40:00,000 Fericiți masele cu pâine și circuri. 958 00:40:00,000 --> 00:40:01,680 Fericiți masele cu pâine și circuri. 959 00:40:01,720 --> 00:40:05,120 Doamne, că Vernon e atât de departe în propria sa gaură, 960 00:40:05,160 --> 00:40:08,000 iese din propria sa gură. Da, dacă luăm o emisiune de genul, eh, 961 00:40:08,000 --> 00:40:08,040 iese din propria sa gură. Da, dacă luăm o emisiune de genul, eh, 962 00:40:08,080 --> 00:40:10,760 precum Till Death Us Do Part, acum, vezi tu, 963 00:40:10,800 --> 00:40:12,920 care ne oferă personajul lui Alf Garnett. 964 00:40:12,960 --> 00:40:16,000 Știi, un-un înșelat balustradă sufletească împotriva Marii Britanii moderne 965 00:40:16,000 --> 00:40:17,760 Știi, un-un înșelat balustradă sufletească împotriva Marii Britanii moderne 966 00:40:17,800 --> 00:40:19,600 ca un fel de contemporan Regele Lear. 967 00:40:19,640 --> 00:40:22,280 Să ne reîmprospătăm cu toții amintirile noastre cu un clip 968 00:40:22,320 --> 00:40:24,000 dintr-o situație a domnului Mahindra episoade de comedie? 969 00:40:24,000 --> 00:40:26,120 dintr-o situație a domnului Mahindra episoade de comedie? 970 00:40:26,160 --> 00:40:29,400 (MUZICA TEMATICĂ ATENȚIONĂ LA TV) 971 00:40:31,920 --> 00:40:32,000 (audienta care rade la televizor) 972 00:40:32,000 --> 00:40:33,760 (audienta care rade la televizor) 973 00:40:33,800 --> 00:40:36,640 "Ow!" 974 00:40:36,680 --> 00:40:38,680 (suspine) 975 00:40:38,720 --> 00:40:40,000 Oh! 976 00:40:40,000 --> 00:40:40,800 Oh. 977 00:40:40,840 --> 00:40:43,520 Ce este toată racheta asta? Jim! Ah! 978 00:40:43,560 --> 00:40:45,800 — Am făcut-o. Am reparat țevile. 979 00:40:45,840 --> 00:40:47,840 — O, dragă, bine făcut. 980 00:40:47,880 --> 00:40:48,000 Dar, știi, ai fi putut doar a oprit toată apa cu asta. 981 00:40:48,000 --> 00:40:51,040 Dar, știi, ai fi putut doar a oprit toată apa cu asta. 982 00:40:51,080 --> 00:40:53,840 (BAALAMELE ȘAUNULUI WCEI SCORȚĂ) Oh! 983 00:40:53,880 --> 00:40:56,000 (TIPA LA TV) 984 00:40:56,000 --> 00:40:57,640 (TIPA LA TV) 985 00:40:59,160 --> 00:41:00,880 Oh, dragă. (Șterge Gâtul) 986 00:41:00,920 --> 00:41:04,000 Ei bine, mă tem că asta spune mai degrabă toate, nu crezi? Episcop? 987 00:41:04,000 --> 00:41:04,760 Ei bine, mă tem că asta spune mai degrabă toate, nu crezi? Episcop? 988 00:41:04,800 --> 00:41:08,000 Lipsă morală și cu totul pueril. 989 00:41:08,040 --> 00:41:11,000 Un corupător influență asupra tineretului de astăzi. 990 00:41:11,040 --> 00:41:12,000 Bine spus, domnule. eu... 991 00:41:12,000 --> 00:41:12,920 Bine spus, domnule. eu... 992 00:41:12,960 --> 00:41:16,560 Nu reușesc să văd nicio comparație între Shakespeare și asta. 993 00:41:16,600 --> 00:41:20,000 Sincer, tot ce pot vedea despre asta ecranul este o tartă tânără idioată 994 00:41:20,000 --> 00:41:20,440 Sincer, tot ce pot vedea despre asta ecranul este o tartă tânără idioată 995 00:41:20,480 --> 00:41:22,560 alergând în jur încercând a spăla o toaletă. 996 00:41:22,600 --> 00:41:24,280 (râde) 997 00:41:29,360 --> 00:41:31,280 Oh, acum ai făcut-o, Vernon. 998 00:41:31,320 --> 00:41:34,800 Nu ai absolut nicio idee ce despre care vorbesti. 999 00:41:34,840 --> 00:41:36,000 Iată, scufundăm, scufundăm, scufundăm. 1000 00:41:36,000 --> 00:41:37,800 Iată, scufundăm, scufundăm, scufundăm. 1001 00:41:37,840 --> 00:41:40,800 Sophie Straw este o inteligentă, instinctiv, 1002 00:41:40,840 --> 00:41:44,000 interpret de benzi desenate extrem de carismatic de mare abilitate tehnica, 1003 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 interpret de benzi desenate extrem de carismatic de mare abilitate tehnica, 1004 00:41:46,040 --> 00:41:47,760 si nu sunt total de acord... Oh, tu? 1005 00:41:47,800 --> 00:41:51,440 ..cu dvs rezumatul de bază al acelei scene, 1006 00:41:51,480 --> 00:41:52,000 la fel și celelalte 20 de milioane oameni care au vizionat acel episod. 1007 00:41:52,000 --> 00:41:54,240 la fel și celelalte 20 de milioane oameni care au vizionat acel episod. 1008 00:41:54,280 --> 00:41:57,280 Oh, cantitatea să fie al naibii, calitatea conteaza. 1009 00:41:57,320 --> 00:42:00,000 E clar că nu ai plătit niciodată atenție la Universitatea Cambridge 1010 00:42:00,000 --> 00:42:00,320 E clar că nu ai plătit niciodată atenție la Universitatea Cambridge 1011 00:42:00,360 --> 00:42:02,800 când predau tu despre poetica lui Aristotel. 1012 00:42:02,840 --> 00:42:04,800 Asta este televiziunea comedia poate face cel mai bine. 1013 00:42:04,840 --> 00:42:08,000 Oh, da, nu? Da. Se poate tăiați prin toată această pompozitate. 1014 00:42:08,000 --> 00:42:09,000 Oh, da, nu? Da. Se poate tăiați prin toată această pompozitate. 1015 00:42:09,040 --> 00:42:12,440 Pompozitate? Pompozitate? Da, este pompozitate. Este exact ceea ce este. 1016 00:42:12,480 --> 00:42:16,000 Continuă. Iată. Sophie și povești pe care încercăm să le spunem, 1017 00:42:16,000 --> 00:42:16,640 Continuă. Iată. Sophie și povești pe care încercăm să le spunem, 1018 00:42:16,680 --> 00:42:19,320 acesta este viitorul, domnilor. Viitorul! 1019 00:42:19,360 --> 00:42:21,520 Ei bine, acesta nu este un viitor Vreau să fac parte din. 1020 00:42:21,560 --> 00:42:24,000 Nu poți sta în cale progres. Îmi pare rău... Progres, nu. 1021 00:42:24,000 --> 00:42:24,280 Nu poți sta în cale progres. Îmi pare rău... Progres, nu. 1022 00:42:24,320 --> 00:42:28,920 Toate acestea sunt... Toată mizeria asta este este un desen animat scatologic, 1023 00:42:28,960 --> 00:42:32,000 dar după tine, atâta timp precum râd cei mari nespălați, 1024 00:42:32,000 --> 00:42:32,240 dar după tine, atâta timp precum râd cei mari nespălați, 1025 00:42:32,280 --> 00:42:35,280 este perfect în regulă.Cred că vezi ce se întâmplă aici. Oh, da? 1026 00:42:35,320 --> 00:42:37,880 Hai, ambele butoaie. — Da, da. 1027 00:42:37,920 --> 00:42:40,000 Tu... și prietenii tăi... 1028 00:42:40,000 --> 00:42:40,280 Tu... și prietenii tăi... 1029 00:42:40,320 --> 00:42:44,800 Cronici?..te simți acea comedie îți aparține. 1030 00:42:44,840 --> 00:42:46,680 Desigur, nu-ți aparține, face? 1031 00:42:46,720 --> 00:42:48,000 Nu-mi aparține. Aparține tuturor. 1032 00:42:48,000 --> 00:42:48,800 Nu-mi aparține. Aparține tuturor. 1033 00:42:48,840 --> 00:42:51,360 Mă încurajează să aud că nu îți aparțin. Are puterea 1034 00:42:51,400 --> 00:42:54,880 de a contesta stabilimentul.Or genul tău, genul tău. Să recunoaștem, 1035 00:42:54,920 --> 00:42:56,000 nu ai fi fericit chiar dacă comedia ți-a aparținut. 1036 00:42:56,000 --> 00:42:58,240 nu ai fi fericit chiar dacă comedia ți-a aparținut. 1037 00:42:58,280 --> 00:43:01,440 Și nu ai fi fericit până când nu am văzut pe cineva la televizor 1038 00:43:01,480 --> 00:43:04,000 luând o nenorocire mare rahat aburind! 1039 00:43:04,000 --> 00:43:06,440 luând o nenorocire mare rahat aburind! 1040 00:43:06,480 --> 00:43:10,000 (TON CONTINU) 1041 00:43:10,040 --> 00:43:12,000 (Chicotește ușor) 1042 00:43:12,000 --> 00:43:12,200 (Chicotește ușor) 1043 00:43:14,920 --> 00:43:17,680 (OAMENI MURURĂ) (TONUL CONTINUA LA TV) 1044 00:43:19,200 --> 00:43:20,000 Ei bine, cineva nu a citit cartea verde. 1045 00:43:20,000 --> 00:43:21,480 Ei bine, cineva nu a citit cartea verde. 1046 00:43:21,520 --> 00:43:24,320 Vernon Fuckfield. 1047 00:43:27,360 --> 00:43:28,000 (TONUL CONTINUA) 1048 00:43:28,000 --> 00:43:29,320 (TONUL CONTINUA) 1049 00:43:29,360 --> 00:43:31,600 (ȘOPTĂ ECHIPAJUL) 1050 00:43:33,000 --> 00:43:36,000 OM: „Din cauza dificultăților tehnice, programul curent 1051 00:43:36,000 --> 00:43:37,600 OM: „Din cauza dificultăților tehnice, programul curent 1052 00:43:37,640 --> 00:43:40,440 „a fost întrerupt”. Are televizorul stricat.” Pentru care, 1053 00:43:40,480 --> 00:43:43,840 „Desigur, ne cerem scuze. Între timp, 1054 00:43:43,880 --> 00:43:44,000 „Avem plăcerea de a vă arăta un program despre țesutul coșurilor”. 1055 00:43:44,000 --> 00:43:48,000 „Avem plăcerea de a vă arăta un program despre țesutul coșurilor”. 1056 00:43:49,560 --> 00:43:51,480 (FEEDBACK MIC) Uf. 1057 00:43:56,920 --> 00:43:58,680 (Pașii se retrag) 1058 00:44:05,840 --> 00:44:07,760 (OAMENII VORBĂCĂ) 1059 00:44:12,800 --> 00:44:14,640 Cauți ceva? 1060 00:44:16,240 --> 00:44:18,320 Sper că ești mulțumit de tine. 1061 00:44:18,360 --> 00:44:20,640 Vernon e la telefon către directorul general. 1062 00:44:21,760 --> 00:44:23,840 PRIN DIBUTOR: — Ai închis spectacolul. 1063 00:44:23,880 --> 00:44:24,000 Ei bine, eu... cred că Vernon a făcut o... 1064 00:44:24,000 --> 00:44:26,080 Ei bine, eu... cred că Vernon a făcut o... 1065 00:44:26,120 --> 00:44:28,040 bună treabă de la asta de unul singur. 1066 00:44:28,080 --> 00:44:31,000 De fapt, să te privesc a fost oarecum palpitant. 1067 00:44:31,960 --> 00:44:32,000 Ai fost în mod pozitiv gladiatori. 1068 00:44:32,000 --> 00:44:34,320 Ai fost în mod pozitiv gladiatori. 1069 00:44:35,840 --> 00:44:39,040 M-a făcut să-mi doresc mai degrabă a luptat atât de mult pentru mine. 1070 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 (Gâfâind) 1071 00:44:48,000 --> 00:44:48,720 (Gâfâind) 1072 00:44:49,960 --> 00:44:51,680 (GASPS) 1073 00:44:51,720 --> 00:44:53,560 (Respiră Adinc) 1074 00:44:53,600 --> 00:44:56,000 — De fapt, a fost al naibii de sexy. 1075 00:44:56,000 --> 00:44:56,800 — De fapt, a fost al naibii de sexy. 1076 00:45:02,360 --> 00:45:04,000 DIONNE WARWICK: Treci pe lângă 1077 00:45:04,000 --> 00:45:04,840 DIONNE WARWICK: Treci pe lângă 1078 00:45:06,280 --> 00:45:09,360 Dacă mă vezi mergând în jos strada 1079 00:45:09,400 --> 00:45:11,920 Și încep să plâng 1080 00:45:11,960 --> 00:45:12,000 De fiecare dată când ne întâlnim 1081 00:45:12,000 --> 00:45:14,240 De fiecare dată când ne întâlnim 1082 00:45:14,280 --> 00:45:17,520 Merge mai departe 1083 00:45:19,360 --> 00:45:20,000 Merge mai departe 1084 00:45:20,000 --> 00:45:22,840 Merge mai departe 1085 00:45:22,880 --> 00:45:25,240 Fă să crezi 1086 00:45:25,280 --> 00:45:27,240 Că nu vezi lacrimile 1087 00:45:27,280 --> 00:45:28,000 Lasă-mă doar să mă întristez 1088 00:45:28,000 --> 00:45:29,840 Lasă-mă doar să mă întristez 1089 00:45:29,880 --> 00:45:33,520 În privat pentru că de fiecare dată când te văd 1090 00:45:33,560 --> 00:45:36,000 ma rup si plang... 1091 00:45:36,000 --> 00:45:37,320 ma rup si plang... 1092 00:45:37,360 --> 00:45:39,320 (ZURBÂND PROIECTORUL) 1093 00:45:39,360 --> 00:45:41,960 FABIENNE DELSOL: Laisse Tomber Les Filles 1094 00:45:42,000 --> 00:45:44,000 (CANTĂRET CÂNTĂ ÎN FRANCEZĂ) 1095 00:45:44,000 --> 00:45:44,560 (CANTĂRET CÂNTĂ ÎN FRANCEZĂ) 1096 00:46:04,920 --> 00:46:07,160 (VORBE FRANCEZA): 1097 00:46:10,640 --> 00:46:12,960 (CÂNTUL CONTINUA) 1098 00:46:18,560 --> 00:46:20,640 (CÂNTUL CONTINUA) 1099 00:46:44,080 --> 00:46:46,120 (CÂNTAT FADES ȘI MUZICA SE OPRIște) 1100 00:46:46,160 --> 00:46:48,000 Subtitrări de către Sky Access Services www.skyaccessibility.sky 1101 00:46:48,000 --> 00:46:48,800 Subtitrări de către Sky Access Services www.skyaccessibility.sky 1102 00:46:48,850 --> 00:46:53,400 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0